✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Gaudete
Gaudete! gaudete! Christus est natus ex Maria Virgine: Gaudete!
Tempus adest gratiae, Hoc quod optabamus;
Carmina laeticiae Devote redamus.
Gaudete! gaudete! Christus est natus ex Maria Virgine: Gaudete!
Deus homo factus est, Natura mirante;
Mundus renovatus est, A Christo regnante.
Gaudete! gaudete! Christus est natus ex Maria Virgine: Gaudete!
Ezechiellis porta Clausa pertransitur;
Unde lux est orta, Salus invenitur.
Gaudete! gaudete! Christus est natus ex Maria Virgine: Gaudete!
Ergo nostra cantio Psallat iam in lustro;
Benedicat Domino: Salus Regi nostro.
Gaudete! gaudete! Christus est natus ex Maria Virgine: Gaudete!
Przesłany przez użytkownika Highpockets w 2008-12-15
Ostatniej edycji dokonał użytkownik altermetax w 2022-03-18
Tłumaczenie
Radujcie
Radujcie się, Radujcie! Chrystus się narodził
Z Maryi dziewicy, Radujcie się!
Nadszedł czas łaski którego pragnęliśmy;
Pieśni Radości, pobożnie oddajmy.
Radujcie się, Radujcie! Chrystus się narodził
Z Maryi dziewicy, Radujcie się!
Bóg stał się człowiekiem, natura się zdumiewa;
Świat został odnowiony, przez Chrystusa króla.
Radujcie się, Radujcie! Chrystus się narodził
Z Maryi dziewicy, Radujcie się!
Przez bramy Ezechiela zamknięte przeszliśmy
Gdzie światło się wznosi, Zbawienie się znajduje.
Radujcie się, Radujcie! Chrystus się narodził
Z Maryi dziewicy, Radujcie się!
A więc niech nasze kazanie śpiewamy w jasności;
Błogosławmy Pana: pozdrowienia naszemu Królowi.
Radujcie się, Radujcie! Chrystus się narodził
Z Maryi dziewicy, Radujcie się!
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika citlālicue w 2016-08-10
Źródło tłumaczenia:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Gaudete_(kol%C4%99da)
✕
Christian Hymns & Songs: Top 3
1. | How Great Thou Art |
2. | Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne) |
3. | Gloria In Excelsis Deo |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
O tłumaczu
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Nazwa: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Wkład:
Liczba przekładów: 5575,
Liczba transliteracji: 402, Liczba piosenek: 6095, 517 collections,
Liczba podziękowań: 22476,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 807 (dla 325 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 556,
Liczba dodanych frazeologizmów: 165,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 227,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 14218,
Liczba dodanych adnotacji: 1345
Liczba przekładów: 5575,
Liczba transliteracji: 402, Liczba piosenek: 6095, 517 collections,
Liczba podziękowań: 22476,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 807 (dla 325 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 556,
Liczba dodanych frazeologizmów: 165,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 227,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 14218,
Liczba dodanych adnotacji: 1345
Języki Ojczysta znajomość: angielski, hiszpański, Biegła znajomość: ladino (dialekt judeo-hiszpański), Zaawansowana znajomość: języki autochtoniczne Meksyku, Umiarkowana znajomość: aragoński, asturyjski, kantabryjski, kataloński, duński, francuski, niemiecki, włoski, łacina, portugalski, Podstawowa znajomość: niderlandzki, japoński, nahuatl, norweski, rosyjski, zapotecki, zapotecki (Yalálag)