✕
Album:
The Edge of Seventeen (Original Motion Picture Soundtrack) (2016)
Tekst oryginalny
Przekład
Ghost in the Wind
Geist Im Wind
[Strophe 1]
Kann mir jemand sagen, wo ich bin?
Ich habe mich selbst eine Weile lang nicht bemerkt.
Und seit du gingst, liege ich jede Nacht wach.
Ich denke, wenn du hier wärst, würdest du mich richten.
[Überleitung]
Ich weiß, dass ich dumm war, das verkümmern zu lassen, was wir hatten.
Warum muss mir immer alles, was ich liebe, weggenommen werden?
[Refrain]
Geist im Wind, ich rufe dich an, mich heim zu bringen!
Geist im Wind, ich schreie: „Wo gehöre ich hin?”
Kann mich gerade irgendwer hören?
Kann mich gerade irgendwer hören?
[Strophe 2]
Erinnerst du dich daran, als wir noch jung waren?
Ich hatte Angst, du warst an meiner Seite.
Jetzt bist du weg, ich nirgendwo hinlaufen.
Kein Ort, an den ich gehöre.
Verbrannt zurückgelassen auf meiner Suche nach Liebe.
[Überleitung]
Ich weiß, dass ich dumm war, das verkümmern zu lassen, was wir hatten.
Warum muss mir immer alles, was ich liebe, weggenommen werden?
[Refrain]
Geist im Wind, ich rufe dich an, mich heim zu bringen!
Geist im Wind, ich schreie: „Wo gehöre ich hin?”
Kann mich gerade irgendwer hören?
Kann mich gerade irgendwer hören?
[Bridge]
Ich habe nachgedacht über all das Durcheinander, das ich schuf.
Ich habe an dich und die Sachen gedacht, die ich sagte.
Wollte dich niemals verlieren.
Wollte mich niemals verlieren.
[Refrain]
Geist im Wind, ich rufe dich an, mich heim zu bringen!
Geist im Wind, ich schreie: „Wo gehöre ich hin?”
Kann mich gerade irgendwer hören?
Kann mich gerade irgendwer hören?
Wollte mich niemals verlieren.
[Outro]
Geist im Wind, ich rufe dich an, mich heim zu bringen!
Geist im Wind, ich schreie: „Wo gehöre ich hin?”
1Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
SiHo_92dodano 9 stycz. 2018 - 22:49
✕
Birdy TOP 3
O tłumaczu
SiHo_92proofreading EN⇒DE
Wkład
- 722 przekłady
- Liczba piosenek: 118
- 18 dodanych artystów
- 2 spełnione prośby o przetłumaczenie
- 48 spełnionych próśb o transkrypcję
- 905 zamieszczonych komentarzy
- 7 collections
- 45 dodanych frazeologizmów
- 2 dodane adnotacje
- podziękowano 2434 razy
ojczysta znajomośćniemiecki
biegła znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćfrancuski, niemiecki (dialekt bawarski), łacina
podstawowa znajomośćwłoski, hiszpański
2434
When there's no source given for the translation, I made it personally.
You might reprint it or use it as a base for another translation, but I'd be pleased if you linked my original translation. Thank you!
—————
Corrections/suggestions on improvement are always welcome!