✕
Album:
Buntovnik
Tekst oryginalny
Przekład
Greška
Ti, samo ti, samo ti
nijedna druga
A ti, praviš se luda
sada ljubiš mog najboljeg druga
A to nije to
srce ti je kameno
Ref.
Bila si moja prva greška
i rana teška
zbog moje glave lude
Najveći vaš grijeh od mene dijeli
za život cijeli
srca vam vaša sude
Nije me ubilo
samo jačim učinilo
Ti, proda me ti i izgubi
to nisi smio
Sada odlaziš s njom
ma ja sam te k’o brata volio
Nije me ubilo
samo jačim učinilo
Ref.
Mistake
You, only you, only you
No other woman
But you, you're playing the fool
Now you're kissing my best friend
But that's not all
You're heart is made of stone
Ref.
You were my first mistake
And a severe wound
Because of my foolish mind
The biggest sin parts you from me
For all our lifes
Your hearts judge you
It hasn't killed me
It only made me stronger
You, you betrayed me and lost me
You shouldn't have
Now you're going to her
Well, I loved you like a brother
It hasn't killed me
It only made me stronger
Ref.
2
You can thank the author by pressing this button
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
MayGoLoco
dodano 19 li. 2010 - 23:45
✕
Dado Polumenta TOP 3
O tłumaczu
MayGoLocoEmerytowany moderator
Wkład
- 795 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 724
- 66 dodanych artystów
- 2 spełnione prośby o przetłumaczenie
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 1127 zamieszczonych komentarzy
- 5690 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćbośniacki, chorwacki, niderlandzki, czarnogórski, serbski
biegła znajomośćangielski
5690
