✕
Alléluia [Leonard Cohen Cover]
[Scott Hoying]
J'ai entendu dire qu'il y avait un accord secret
Que David a joué et cela a plu au Seigneur.
Mais tu n'aimes pas vraiment la musique, n'est-ce pas ?
De la même manière que la quatrième et la cinquième,
Le mineur tombe et la majeure monte.
Le roi déconcerté compose Alléluia
Alléluia, Alléluia,
Alléluia, Alléluia, hmm
[Avi Kaplan]
Eh bien, ta foi était forte, mais il te fallait des preuves.
Tu l'as vue s’auréoler sur le toit,
Et sa beauté au clair de lune t'a renversé.
Elle t'a laissé sans voix sur à la chaise de la cuisine,
Elle a brisé ton trône et elle t'a épuisé.
Et de tes lèvres elle a puisé l'Alléluia.
Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia
[Kirstin Maldonado]
Eh bien bébé, je suis déjà venu ici.
J'ai vu cette pièce et j'ai déambulé dans l’étage.
Je vivais seul avant de te connaître
Et j'ai vu ta bannière sur l’Arche de Marbre.
Et l'amour n'est pas une Marche de triomphe
C'est un insensible et c'est un alléluia brisé.
Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia
[Mitch Grassi]
Eh bien, peut-être qu'il y a un Dieu au-dessus.
Mais tout ce que je n’ai jamais appris de l'amour,
C'était comment faire son deuil.
Et ce n'est pas un cri que tu entends la nuit,
Ce n'est pas quelqu'un qui a vu la Lumière,
C'est un insensible et c'est un alléluia brisé
Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia
Rahman Benangielski
Oryginalne teksty (piosenek)
Hallelujah
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Tłumaczenia utworu „Hallelujah”
francuski #1, #2
Tłumaczenia coverów
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
