✕
Tłumaczenie
Nejasna nijansa zime
Vrijeme, vrijeme, vrijeme
Vidi što je postalo od mene
Vrijeme, vrijeme, vrijeme
Vidi što je postalo od mene
Dok sam istraživala
Svoje mogućnosti
Bilo me tako teško zadovoljiti
Pogledaj okolo
Lišće je smeđe boje
A nebo
Je maglovita nijansa zime
Čuj bend vojske spasa
Dole pored obale rijeke
Sigurno će biti bolja vožnja
Nego šta si ti planirao
Nosi čašu u ruci
Pogledaj oko sebe
Lišće je smeđe
A nebo
Je nejasna nijansa zime
Drži se svojih nada moj prijatelju
To je lako reći
Ali ako bi tvoje nade trebale nestati
Samo se pretvaraj
Da ih možeš ponovo izgraditi
Pogledaj okolo
Trava je visoka
Polja su zrela
To je proljeće mog života
Godišnja doba se mijenjaju s pejzažom
Tkajući vrijeme u tapiseriju
Nećeš li stati i sjetiti me se
Pogledaj okolo
Lišće je smeđe
A nebo
Je nejasna nijansa zime
Pogledaj okolo
Lišće je smeđe
Tamo je malo snijega je na tlu
Oryginalne teksty (piosenek)
Hazy Shade of Winter
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Hazy Shade of Winter”
Kolekcje zawierające "Hazy Shade of Winter"
1. | Songs That Were Used In Stranger Things I |
The Bangles: Top 3
1. | Eternal Flame |
2. | Manic Monday |
3. | Walk Like an Egyptian |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
O tłumaczu
Rola: Ekspert
Wkład:
Liczba przekładów: 238,
Liczba transliteracji: 3,
Liczba dodanych piosenek: 353,
Liczba podziękowań: 1266,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 55 (dla 42 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 7,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 113,
Liczba dodanych adnotacji: 5
Liczba przekładów: 238,
Liczba transliteracji: 3,
Liczba dodanych piosenek: 353,
Liczba podziękowań: 1266,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 55 (dla 42 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 7,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 113,
Liczba dodanych adnotacji: 5
Języki Ojczysta znajomość: chorwacki, Biegła znajomość: angielski
The Bangles - Hazy Shade of Winter (Video Version)
https://www.youtube.com/watch?v=TxrwImCJCqk