✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Offertory: II. Hostias
Hostias et preces tibi, Domine, laudis offerimus:
Tu suscipe pro animabus illis,
quarum hodie memoriam facimus:
Fac eas, Domine, de morte transire ad vitam,
quam olim Abrahæ promisisti et semini ejus
Tłumaczenie
Hosts
Those hosts and prayers we offer you, Lord,
Welcome them for those souls
Which we remember today.
Lord, pass them on from death to life
Like you used to promise to Abraham and his descent
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 5 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
BlackSea4ever | 4 l. 10 mies. |
Gość | 5 l. 4 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 3
Przesłany przez użytkownika Floppylou w 2018-12-22
Autor przekładu poprosił o korektę swojej pracy.
Oznacza to, że z wdzięcznością przyjmie poprawki i sugestie.
Jeśli znasz biegle języki oryginału i przekładu, zachęcamy do pozostawienia komentarza.
Oznacza to, że z wdzięcznością przyjmie poprawki i sugestie.
Jeśli znasz biegle języki oryginału i przekładu, zachęcamy do pozostawienia komentarza.
Kolekcje zawierające "Offertory: II. ..."
1. | Mozart's Requiem (Requiem in D Minor, K. 626) |
Wolfgang Amadeus Mozart: Top 3
1. | Sequence: VI. Lacrimosa |
2. | Laudate Dominum |
3. | Sequence: V. Confutatis Maledictis |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
O tłumaczu
Vivre, et laisser vivre
Nazwa: Kmi
Rola: Moderator
Wkład:
Liczba przekładów: 1214,
Liczba transliteracji: 88, Liczba piosenek: 2428, 5 collections,
Liczba podziękowań: 9286,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 913 (dla 344 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 189,
Liczba dodanych frazeologizmów: 520,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 617,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 6237,
Liczba dodanych adnotacji: 194
Liczba przekładów: 1214,
Liczba transliteracji: 88, Liczba piosenek: 2428, 5 collections,
Liczba podziękowań: 9286,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 913 (dla 344 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 189,
Liczba dodanych frazeologizmów: 520,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 617,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 6237,
Liczba dodanych adnotacji: 194
Języki Ojczysta znajomość: francuski, francuski (pikardyjski), Biegła znajomość: Dutch (Dialects), angielski, niemiecki, polski, hiszpański, waloński, Zaawansowana znajomość: włoski, łacina, Umiarkowana znajomość: kataloński, grecki, Podstawowa znajomość: esperanto, hebrajski, islandzki
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.