✕
kataloński
Przekład
Oryginał
Què podria fer per viure sense tu?
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
Què puc fer per suportar una altra nit sense tu?
Si hagués de viure sense tu,
quina mena de vida tindria?
Oh, necessito tenir-te entre els meus braços;
Necessito que m'abracis
Doncs ets el meu món, mon cor, la meva ànima...
Si és que arribes a deixar-me
Tresor, t'enduries tot allò que hi ha de bò dins ma vida.
Llavors, digue'm suara...
Què podria fer per viure sense tu?
Voldria saber-ho
Què podria fer per poder respirar sense tu?
Si és que arribes a anar-te'n
com podria trobar la manera de sobreviure?
Què podria...
Què podria...
Oh, què podria fer per continuar visquent?
Sense tu, no n'hi hauria pas, de sol al cel
No n'hi hauria pas, d'amor a ma vida
No restaria res del món, per mi
I jo, tresor meu, no sé pas què faria
Seria perduda sense tu
Si és que arribes a deixar-me
Tresor, t'enduries tot allò que hi ha de bò dins ma vida.
Llavors, digue'm suara...
Què podria fer per viure sense tu?
Voldria saber-ho
Què podria fer per poder respirar sense tu?
Si és que arribes a anar-te'n
com podria trobar la manera de sobreviure?
Què podria...
Què podria...
Oh, què podria fer per continuar visquent?
Si et plau, amor meu, digues
com podria continuar visquent...
Si és que arribes a anar-te'n
Tresor meu, t'ho enduries tot amb tu
Et necessito aquí, amb mi
Amor, no ho saps pas que ets tot allò que hi ha de bò dins ma vida?
Car, digue'm suara...
Què podria fer per viure sense tu?
Voldria saber-ho
Què podria fer per poder respirar sense tu?
Si és que arribes a anar-te'n
com podria trobar la manera de sobreviure?
Què podria...
Què podria...
Oh, què podria fer per continuar visquent?
Què podria fer per viure sense tu?
Què podria fer per viure sense tu, amor meu?
Com m'ho faig per continuar visquent...
| Dzięki! ❤ podziękowano 4 razy |
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Szczegóły podziękowań:
| Użytkownik | Jak dawno temu |
|---|---|
| Sr. Sermás | 2 l. 3 mies. |
| Алексей Чиванков | 2 l. 4 mies. |
| Llegó Dolor Del Corazón | 7 l. 10 mies. |
| Ivan Ortiz Jr. | 8 l. 1 miesiąc |
Przesłany przez użytkownika
Metodius w 2017-10-25
Metodius w 2017-10-25angielski
Oryginalne teksty (piosenek)
How Do I Live
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Tłumaczenia utworu „How Do I Live”
kataloński
Tłumaczenia coverów
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Metodius
Rola: Redaktor

Wkład:
- 4942 przekłady
- 11 transliteracji
- Liczba piosenek: 3639
- 1 kolekcja
- 48810 otrzymanych podziękowań
- 381 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 120 użytkowników
- 22 spełnione prośby o transkrypcję
- 14 dodanych frazeologizmów
- 17 wyjaśnionych frazeologizmów
- 1627 zamieszczonych komentarzy
- 161 dodanych artystów
Języki
- Ojczysta znajomość
- kataloński
- hiszpański
- Biegła znajomość
- angielski
- galicyjski
- portugalski
- Zaawansowana znajomość
- angielski
- galicyjski
- galicyjsko-portugalski (staroportugalski)
- portugalski
- Umiarkowana znajomość:
- francuski
- włoski
- Podstawowa znajomość
- grecki
- japoński
- rosyjski