✕
Я люблю
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
[Часть 1]
Они врут…
Скажи, мне много лгут,
Плач, не поможет тут
Как вышло, не пойму?
Я не в себе и потому
Позволила всмотреться вглубь.
[Припев]
Может ты возьмёшь назад свои слова
Скажи, что попытался рассмешить меня
И ничего сегодня не изменится опять
И ты не думал мне сказать “люблю”…
А я люблю, и я так больше не могу.
[Часть 2]
Минует ночь и красные глаза.
Мы лучше б не летали никогда.
Возможно нужно верить иногда
И говорить нам правду не всегда,
Чтобы потом не мучиться в слезах.
[Припев]
Может ты возьмёшь назад свои слова
Скажи, что попытался рассмешить меня
И ничего сегодня не изменится опять
И ты не думал мне сказать “люблю”…
А я люблю, и я так больше не могу.
[Переход]
Улыбку, что мне подарил ты,
Когда ты чувствовал, что умираешь
[Финал]
Мы в темноте и я в твоих руках,
Погружен в тишину центральный парк.
Не надо шевелиться, говорить.
Я чувствую, как я тебя люблю,
Я не хочу, но я тебя люблю.
(ууууу)
(ууууу)
poetyckie
| Dzięki! ❤ podziękowano 1 raz |
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 1
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Serge Pesetsky
Przesłany przez użytkownika
Serge Pesetsky w 2020-10-03
Serge Pesetsky w 2020-10-03Napisy stworzone przez użytkownika
RaDeNa w śr., 26/02/2025 - 17:25
RaDeNa w śr., 26/02/2025 - 17:25angielski
Oryginalne teksty (piosenek)
I Love You
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
Odtwórz teledysk z napisami
| Dzięki! ❤ podziękowano 5 razy |
| Możesz podziękować autorowi napisów, naciskając powyższy przycisk |
Szczegóły podziękowań:
Guests thanked 5 times
✕
Odtwórz teledysk z napisami
| Dzięki! ❤ podziękowano 5 razy |
| Możesz podziękować autorowi napisów, naciskając powyższy przycisk |
Szczegóły podziękowań:
Guests thanked 5 times
Tłumaczenia utworu „I Love You”
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Serge Pesetsky
Nazwa: Serge
Ekspert thinkingstardust
Wkład:
- 428 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 52
- podziękowano 444 razy
- 64 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 27 użytkowników
- 101 zamieszczonych komentarzy
- 64 dodane adnotacje
- 7 dodanych artystów
Strona główna: suno.com/@thinkingstardust
Języki
- Ojczysta znajomość: białoruski
- Biegła znajomość: angielski
- Podstawowa znajomość: ukraiński