✕
Album:
Take Me Home (2012)
Tekst oryginalny
Przekład
I Would
Ja bih
U posljednje vrijeme zateknem se razmišljajući
sanjareći o tebi puno
I gore u mojoj glavi ja sam tvoj dečko
No,to je jedna stvar koju već imaš
On se vozi u školu svako jutro
Dok ja pješačim sam po kiši
On bi me ubio bez ikakvog upozorenja
Kad bi zavirio u moj mozak
Da li bi on priznao da je z.a.lj.u.b.lj.e.n
Da sam to ja, onda ja bih (ja bih)
Da li bi te on držao kad bi se osjećala loše
Dušo trebala bi znati da ja bih (ja bih)
Da li bi on priznao da je z.a.lj.u.b.lj.e.n
Da sam to ja, onda ja bih (ja bih)
Da li bi te on držao kad bi se osjećala loše
Dušo trebala bi znati da ja bih (ja bih)
Nazad u mojoj glavi mi se ljubimo
Mislio sam da stvari idu dobro
Sa znakom na mojim leđima "Udari me"
Stvarnost je uništila moj život
Osjećam se kao da neprestano igram
Igru u kojoj sam predodređen da izgubim
Jer ja se ne mogu natjecati sa tvojim dečkom
On ima dvadeset sedam tetovaža
Da li bi on priznao da je z.a.lj.u.b.lj.e.n
Da sam to ja, onda ja bih (ja bih)
Da li bi te on držao kad bi se osjećala loše
Dušo trebala bi znati da ja bih (ja bih)
Da li bi on priznao da je z.a.lj.u.b.lj.e.n
Da sam to ja, ja bih (ja bih)
Da li bi te on držao kad bi se osjećala loše
Dušo trebala bi znati da ja bih
(ja bih) (ja bih)
Da li bi te on molio
Da li bi te on poljubio
Da li bi te on tretirao
kao što bih ja (ja bih)
Da li bi te on zagrlio
Da li bi te on trebao
Da li bi te on volio
kao što bih ja
Da li bi on priznao da je z.a.lj.u.b.lj.e.n
Da sam to ja, onda ja bih (ja bih)
Da li bi te on držao kad bi se osjećala loše
Dušo trebala bi znati da ja bih (ja bih)
Da li bi te on molio
Da li bi te on poljubio
Da li bi te on tretirao
kao što bih ja (ja bih)
Da li bi te on zagrlio
Da li bi te on trebao
Da li bi te on volio
kao što bih ja
Da li bi on priznao da je z.a.lj.u.b.lj.e.n
Da sam to ja, onda ja bih (ja bih)
Da li bi te on držao kad bi se osjećala loše
Dušo trebala bi znati da ja bih
(ja bih) (ja bih)
62
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
Nejra
dodano 17 li. 2012 - 17:17
Komentarz autora:
Molim vas, ocjenite me, komentirajte ili zahvalite ako sam vam pomogla.
Please, rate me, comment or thanks if i halped you .
Źródło tłumaczenia:
✕
Komentarze 5
Bas dobar prevod,bravo :)
Hvala ;D
!!!!! Слухай, чудно ты пераклад вытворила! je z.alj.u.b.lj.e.n! Это -- здорово по слогам. Ну, давай -- в том же ритме! Молодца! В "первом чтении" --- преприлично!
Dušo moja! Trebala bi... -- в предпоследней строке...
(Я - вредный...)
Hvala za ocjenu.