Иди си (1997) (Idi si (1997)) - Tłumaczenie (turecki)
✕
Album:
Огън момиче (1998)
Tekst oryginalny
Przekład
Иди си (1997)
1.Иди си и не ме мъчи.
Иди си. Чуваш ли? Мълчи.
Че болката без друго е голяма,
в сърцето ти за мене място няма.
Припев:
А ти за мене ще бъдеш само спомен,
горчив и вечен в моята душа,.
Ще пазя твоя образ непокорен,
но жалко е, жалко е, че ти не ме разбра.
2.Ти всичките мостове разруши,
прощавах ти и ти на мен прости.
Останахме на два различни бряга,
единият от другия избяга.
Останахме на два различни бряга.
Защо сега от мене ти избяга?
Припев:
А ти за мене ще бъдеш само спомен,
горчив и вечен в моята душа,.
Ще пазя твоя образ непокорен,
но жалко е, жалко е, че ти не ме разбра.
Но жалко е, жалко е, че ти не ме разбра./2х
Git
1.Git ve bana acı çektirme
Git. Duyuyor musun? Sus.
Her türlü acım büyük,
kalbinde benim için yer yok.
Nakarat:
Sense benim için sadece bir hatıra olacaksın
aci ve ebedi benim ruhumda
Seni formunu itaatsiz olarak hatrımda tutacağım
ama yazık, yazık, sen beni anlayamadın
2.Sen bütün köprüleri yıktın
seni affettim, sen de beni affet
iki farklı kıyıda kaldık
birimiz diğerimizden kaçtı
iki farklı kıyıda kaldık
Neden şimdi benden kaçtın?
Nakarat:
Sense benim için sadece bir hatıra olacaksın
aci ve ebedi benim ruhumda
Seni formunu itaatsiz olarak hatrımda tutacağım
ama yazık, yazık, sen beni anlayamadın
Ama yazık, yazık, sen beni anlamadın /x2
Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
zalezadodano 8 wrz. 2023 - 08:39
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
Kasia19160
Kasia19160 ✕
Pomóż w tłumaczeniu
Kamelia (Bulgaria) TOP 3
O tłumaczu
zalezaSenior Translator
Wkład
- 274 przekłady
- Liczba piosenek: 18
- 152 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 94 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 23 zamieszczone komentarze
- 1 transliteracja
- 1360 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćturecki
biegła znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćbułgarski
1360
