zaleza

Dołączył: 22 Jan 2007

zaleza

Senior Translator

Liczba punktów

2 786

zaleza

Wkład:

Tłumaczenia
276
Piosenki
18
Spełnione prośby
154
Transcription requests fulfilled

1
Komentarze
23
Transliteracje
1
Podziękowania

1 362

Języki

ojczysta znajomość

turecki

biegła znajomość

angielski

zaawansowana znajomość

bułgarski

Dołączył: 22 Jan 2007

Prośby o tłumaczenie Piosenki Opinie Komentarze Wątki

Sortuj po

Przekład

Języki

Informacje

Другата (Drugata)

bułgarski → angielski

bułgarski → angielski

1

Крадец на мечти (Kradec na mechti)

Dara (Bulgaria)

bułgarski → angielski

bułgarski → angielski

Пет промила любов

bułgarski → angielski

bułgarski → angielski

1

Хулигани (Huligani)

bułgarski → angielski

bułgarski → angielski

1

Великан (Velikan)

bułgarski → angielski

bułgarski → angielski

1

С нервите съм зле (S nervite sǎm zle)

bułgarski → turecki

bułgarski → turecki

БЕДНИ И БОГАТИ (BEDNI I BOGATI)

Torino & Pashata

bułgarski → angielski

bułgarski → angielski

БЕДНИ И БОГАТИ (BEDNI I BOGATI)

Torino & Pashata

bułgarski → turecki

bułgarski → turecki

Убиец на любов (Ubiets na lubov)

bułgarski → turecki

bułgarski → turecki

Стара история (Stara Istoriya)

bułgarski → turecki

bułgarski → turecki

Мен ще виждаш (Men shte vizhdash)

bułgarski → turecki

bułgarski → turecki

Доза любов (Doza ljubov)

bułgarski → turecki

bułgarski → turecki

Време за мъже (Vreme za muje)

bułgarski → turecki

bułgarski → turecki

bułgarski → turecki

bułgarski → turecki

Мойто зайче (Moyto zayche)

bułgarski → turecki

bułgarski → turecki

angielski → bułgarski

angielski → bułgarski

Безумна цена (Bezumna Tsena)

bułgarski → turecki

bułgarski → turecki

Това е парчето (Tova e parčeto)

bułgarski → turecki

bułgarski → turecki

Парфюм (Parfyum)

bułgarski → turecki

bułgarski → turecki

Не е ваша работа (Ne e vaša rabota)

bułgarski → turecki

bułgarski → turecki

Като на 17 (Kato na sedemnayset)

bułgarski → turecki

bułgarski → turecki

Освободете дансинга (Osvobodete dansinga)

bułgarski → turecki

bułgarski → turecki

Последна вечер (Posledna vecher)

bułgarski → turecki

bułgarski → turecki

По живота (Po zhivota)

Tsvetelina Yaneva

bułgarski → turecki

bułgarski → turecki

Onur Kırmızı

angielski → bułgarski

angielski → bułgarski

back to friends

angielski → bułgarski

angielski → bułgarski

Има ли, няма ли (Ima li, nyama li)

bułgarski → turecki

bułgarski → turecki

3

turecki → bułgarski

turecki → bułgarski

1

Нямам сили (Nyamam sili)

bułgarski → turecki

bułgarski → turecki

Студени (Studeni)

bułgarski → turecki

bułgarski → turecki

Агресия (Agresiya)

bułgarski → turecki

bułgarski → turecki

Жалко (Jalko)

bułgarski → turecki

bułgarski → turecki

Вземи си дъх (Vzemi si dah)

bułgarski → turecki

bułgarski → turecki

Аларма (Alarma)

bułgarski → turecki

bułgarski → turecki

Sura İskenderli

turecki → bułgarski

turecki → bułgarski

Daniela Ancheva

Feride Hilal Akın

turecki → bułgarski

turecki → bułgarski

Може би (Mozhe bi)

bułgarski → turecki

bułgarski → turecki

Ледено сърце (Ledeno sǎrce)

bułgarski → turecki

bułgarski → turecki

Страст (Strast)

bułgarski → turecki

bułgarski → turecki

Момчетата с чашите (Momchetata s chashite)

bułgarski → turecki

bułgarski → turecki

Наливай ми (Nalivai mi)

bułgarski → turecki

bułgarski → turecki

Бели нощи (Beli noshti)

bułgarski → turecki

bułgarski → turecki

Не заслужаваш (Ne zasluzhavash) (Ne zasluzhavash)

Emilia (Bulgaria)

bułgarski → angielski

bułgarski → angielski

Не заслужаваш (Ne zasluzhavash) (Ne zasluzhavash)

Emilia (Bulgaria)

bułgarski → turecki

bułgarski → turecki

Хотел (Hotel)

Ivayla (Alpha Music)

bułgarski → turecki

bułgarski → turecki

Прежалих те (Prezhalih te)

bułgarski → turecki

bułgarski → turecki

turecki → bułgarski

turecki → bułgarski

Целуни ме (Tseluni me)

bułgarski → turecki

bułgarski → turecki

Амнезия (Amnesia)

bułgarski → angielski

bułgarski → angielski

1

Ток по тялото (Tok po tyaloto)

bułgarski → angielski

bułgarski → angielski

1

12 3 4 5 6