Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → angielski, koreański, japoński → BLACKPINK → 마지막처럼 [As If It's Your Last] → rosyjski
  • BLACKPINK
    BLACKPINK – 마지막처럼 [As If It's Your Last]

    Tłumaczenie (rosyjski)

✕
Podziel się
Font Size
angielski, koreański
Oryginalne teksty (piosenek)

마지막처럼 [As If It's Your Last]

너 뭔데 자꾸 생각나
자존심 상해 애가 타
얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어
내 몸이 맘대로 안 돼 어지러워
 
넌 한 줌의 모래 같아
잡힐 듯 잡히지 않아
넌 쉽지 않은 걸 그래서 더 끌려
내 맘이 맘대로 안 돼 어이없어
 
지금 너를 원하는 내 숨결이 느껴지니
널 바라보고 있어도 missing you
서툰 날 won’t you set me free
 
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
 
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼
 
Uh I’ma fall in love baby
You gon' finna catch me
Uh, give you all of this baby
Call me pretty and nasty
'Cause we gonna get it, my love
You can bet it on black
We gon' double the stack on them, whoa!
I be the Bonnie and you be my Clyde
We ride or die X's and O's
 
시간은 흘러가는데 마음만 급해지지
내 세상은 너 하나만 missing you
서툰 날 won’t you set me free
 
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
 
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼
 
One two three 새로운 시작이야
절대 뒤돌아보진 않을 거니까
날 너에게 던지면 너는 날 꼭 잡아줘
세상은 우릴 꺾지 못할 테니까
 
BLACKPINK in your area
 
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
 
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼 love
 
rosyjski
Przekład1234567#891011

Будто в твой последний раз

Ну же, ну же, ну же
Дай мне это ощутить
Ну же, ну же, ну же
Дай мне это ощутить
 
Джени:
Ты мысли тревожишь мои
И гордость угасла внутри
Снова пылаю я
Пульс учащается
Ты опьянил меня, взяв надо мной контроль
 
Джису:
В руках как песок ускользнешь
Словив я тебя ты замрешь
Притягиваешь тем, что ты сложнее всех
Будто автопилот на сердце моём
 
Розе:
Всё душней становится
При желание тебя
Так давай мы забудем грусть навсегда
Только не отпускай меня
 
Джени, Розе:
Обними крепче меня не жалея сил
Не глупи, быстрей поцелуй меня скорей
Иль представь, что играем роль
Сделай это сейчас, будто это твой последний раз
 
Лиса:
Твой последний раз
Тво-тво-твой последний раз
Будто времени нету у нас
Твой последний раз
Тво-тво-твой последний раз
Словно завтра и не будет нас
 
Лиса:
Ах, влюблена я в тебя , милый
Словил ты меня ловко
Ах, забери у меня всё, милый
Я не из здешнего истока*
Любовь ставь на чёрное
Мы здесь получим всё
Ставки удваиваем и сорвём куш!
Я буду Бонни, а ты мой Клайд
Смерть и игра, крестик и ноль
 
Джису:
Шаг за шагом становлюсь не уверенной в себе
*Ты мой мир, где есть лишь одна игра
И в ней не отпускай меня*
 
Джени, Розе:
Обними крепче меня не жалея сил
Не глупи, быстрей поцелуй меня скорей
Иль представь, что играем роль
Сделай это сейчас, будто это твой последний раз
 
Лиса:
Твой последний раз
Тво-тво-твой последний раз
Будто времени нету у нас
Твой последний раз
Тво-тво-твой последний раз
Словно завтра и не будет нас
 
Джени, Розе:
Раз, два, три, начало нового пути
Сжигая старые мосты не оборачивайся ты
Лишь момента ты дождись и я снова прилечу
Миру стоит лишь принять
Мы не будем отступать
 
Блэкпинк в твоей зоне
 
Джени, Розе:
Обними крепче меня не жалея сил
Не глупи, быстрей поцелуй меня скорей
Иль представь, что играем роль
Сделай это сейчас, будто это твой последний раз
 
Лиса:
Твой последний раз
Тво-тво-твой последний раз
Будто времени нету у нас
Твой последний раз
Тво-тво-твой последний раз
Словно завтра и не будет нас
 
✕

Tłumaczenia utworu „마지막처럼 [As If It's ...”

angielski #1, #2, #3
azerski
bułgarski
chiński
fiński
francuski #1, #2, #3, #4
grecki
hiszpański
kazachski
polski #1, #2
portugalski
rosyjski #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11
rumuński
serbski
tajski #1, #2
transliteracja #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
turecki #1, #2, #3, #4, #5, #6
ukraiński #1, #2
węgierski
Komentarze
↑↓