✕
kataloński
Przekład
Oryginał
Imaginari
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
Romanc a la portalada
Del crit del despertador
Monstres cridant el meu nom
Deixa'm quedar-me
On el vent em xiuxiuejarà
On les gotes de pluja, tal com cauen, expliquen una història
Al meu camp de flors de paper
I núvols de sucre, de cançó de bressol
Jec dins meu per hores
I observo el meu cel morat volar per sobre meu
No diguis que estic fora de contacte
Amb aquest caos desenfrenat - la teva realitat
Sé bé el que jeu més enllà del meu refugi per dormir
El malson del que vaig construir el meu propi món per escapar
Al meu camp de flors de paper
I núvols de sucre, de cançó de bressol
Jec dins meu per hores
I observo el meu cel morat volar per sobre meu
Engolida al so dels meus crits
No puc cessar per por a nits silencioses
Oh, com desitjo el somni del son profund
Deessa de la llum imaginària
Al meu camp de flors de paper
I núvols de sucre, de cançó de bressol
Jec dins meu per hores
I observo el meu cel morat volar per sobre meu
| Dzięki! ❤ podziękowano 2 razy |
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Szczegóły podziękowań:
| Użytkownik | Jak dawno temu |
|---|---|
| Zarina01 | 7 l. 9 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika
Rovi3 w 2018-05-25
Rovi3 w 2018-05-25Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika
Zarina01
Zarina01 Napisy stworzone przez użytkownika
RaDeNa w pt., 07/03/2025 - 06:22
RaDeNa w pt., 07/03/2025 - 06:22angielski
Oryginalne teksty (piosenek)
Imaginary
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Odtwórz teledysk z napisami
| Dzięki! ❤ |
| Możesz podziękować autorowi napisów, naciskając powyższy przycisk |
Tłumaczenia utworu „Imaginary”
kataloński
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Sergi
Rola: Ekspert
Wkład:
- 206 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 33
- podziękowano 373 razy
- 19 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 6 użytkowników
- 3 dodane frazeologizmy
- 3 wyjaśnione frazeologizmy
- 6 zamieszczonych komentarzy
- 7 dodanych artystów
Języki
- Ojczysta znajomość
- kataloński
- hiszpański
- Biegła znajomość: angielski
- Zaawansowana znajomość
- niderlandzki
- francuski
- włoski
- macedoński
- prowansalski (oksytański)
- Umiarkowana znajomość:
- baskijski (współczesny
- batua)
- galicyjsko-portugalski (staroportugalski)
- niemiecki
- hebrajski
- Podstawowa znajomość: armeński