✕
Tekst oryginalny
Przekład
Ishon
Yo‘llar uzun, masofa uzun.
Olislardan halak,
Sen-la bugun, sevging-la bugun
Yashasam kerak.
Mehringga zorman,
Yana ozorman.
Aslo sog‘inch tinmas yana ko‘zimda.
Mening qalbimdan ketmasang kerak.
Ehtimol, gumon.
Ehtimol, sevgim – armon,
Lekin har safar yurak
Senga talpinar, ishon.
Ehtimol, gumon.
Senga bor sevgim, ishon.
Lekin bu mag‘rur yurak
Talpinar sevgim tomon.
Ishon..
Tunlar yulduz bo‘ladi hamroh
Mening chin sevgimga.
Mayin shamol, tinglab so‘zlarim,
Sherik dardimga.
Yana yonaman, armon bo‘laman
Sevgim aytolmasdan.
Nega sezmaysan, nega ko‘rmaysan
Sevgim ko‘zimda.
Ehtimol, gumon.
Ehtimol, sevgim armon,
Lekin har safar yurak
Senga talpinar, ishon...
Believe
Long ways, long distance.
Tired of far away parts,
On you, on your love, today
Probably I will live.
I need your tenderness,
Again I am a anguish.
A boredom can't calm in my eye.
I don't need you to leave my soul.
Maybe a doubt.
Maybe my love is an unsatisfied wish,
But every time heart
Aims at you, believe.
Maybe a doubt.
I am in love with you, believe.
But this proud heart
Aspires to the side of my love.
Believe..
At night star will be a companion
Of my real love.
Soft wind that listened to my words,
A participator of my love.
I am buning, burnng with the feeling of desire to you,
I couldn't express my love to you.
Why don't you feel, why don't you see
My love in my eyes.
Maybe a doubt.
Maybe my love is an unsatisfied wish,
But every time heart
Aims at you, believe.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
khatulolga
dodano 5 wrz. 2014 - 08:29
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
wuhuahua089
wuhuahua089 ✕
Shahzoda (Uzbekistan) TOP 3
O tłumaczu
khatulolgaSenior
Wkład
- 30 przekładów
- Liczba piosenek: 55
- 5 dodanych artystów
- 18 spełnionych próśb o przetłumaczenie
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 4 translation requests
- 34 zamieszczone komentarze
- 53 transliteracje
- podziękowano 852 razy
ojczysta znajomośćrosyjski
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćniemiecki, tadżycki, uzbecki
852
