✕
Tekst oryginalny
Przekład
It's Like That
È così
[Run]
Disoccupazione a picchi record
gente che viene, gente che va, gente nata per morire
non chiedermelo, dato che non so perché
ma è così, ed è così che va
[D.M.C]
Persone nel mondo che cercano di sbarcare il lunario
provi a guidare la macchina, il treno, l'autobus o andare a piedi
ho detto che devi lavorare sodo, tu vuoi competere
è così, ed è così che va
huh!
[Run & D.M.C. alternano i versi per il resto della canzone]
I soldi sono la chiave per cancellare i tuoi problemi
i tuoi alti, i tuoi bassi, i tuoi successi, i tuoi insuccessi
vuoi dirmi quand'è stata l'ultima volta in cui è stato l'amore a comprarti i vestiti?
È così, ed è così che va
I debiti aumentano ogni giorno
e riceviamo paghe più basse
preferirei restare giovane, uscire fuori e giocare
è così, ed è così che va
huh!
Oltre il mare le guerre vanno avanti
soldati di strada che uccidono gli anziani
che fine ha fatto l'unità?
È così, ed è così che va
Disillusioni è la parola
che utilizzo quando nessuno mi ascolta
continuo solo ad andare avanti con la vita con gli occhiali appannati
è così, ed è così che va
huh!
Puoi vedere molte cose in questo arco di tempo
come un barbone mangiare da un bidone dell'immondizia
hai notato una volta che quello era il tuo uomo
è così (cosa?) ed è così che va
Avresti dovuto andare a scuola, avresti potuto imparare un mestiere
ma ti stendi nel letto in cui si stendono i barboni
ora tutto il tempo piangi di essere sottopagato
è così (cosa?) ed è così che va
huh!
Una cosa che so è che la vita è corta
dunque ascolta bene, amico, pensaci
la prossima volta che qualcuno ti insegnerà qualcosa, perché non impari?
È così (cosa?) ed è così che va
Se ci pensi davvero questi tempi non sono poi così brutti
quel tale che va avanti con successo ti renderà felice
smetti di giocare, inizia a pregare, non sarai triste
è così (cosa?) ed è così che va
huh!
Quando senti di fallire qualcosa ti fa male
perché il senso della vita è il motivo delle tue ricerche
prendi l'autobus o il treno, guidi verso la scuola o la chiesa
è così, ed è così che va
C'è un altro punto nella vita che non devi mancare
non essere uno sciocco con dei pregiudizi
perché siamo tutti scritti nella stessa lista
è così (cosa?) ed è così che va
huh!
Lo sai che è così, ed è così che va
perché è così, ed è così che va
(Ripetono questi versi fino alla dissolvenza)
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
Qaqqu
dodano 11 li. 2021 - 16:57
✕
frazeologizmy z utworu "It's Like That"
Run–D.M.C. TOP 3
O tłumaczu
QaqquMistrz
Wkład
- 545 przekładów
- Liczba piosenek: 41
- 12 dodanych artystów
- 3 spełnione prośby o przetłumaczenie
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 3 translation requests
- 85 zamieszczonych komentarzy
- 33 transliteracje
- 132 dodane frazeologizmy
- 6 dodanych adnotacji
- 417 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćwłoski, sycylijski
biegła znajomośćMAF, neapolitański, salentyński dialekt, transliteracja
zaawansowana znajomośćangielski
podstawowa znajomośćarabski
417
scn: Putiti usari i traduzziuna me, abbasta ca diciti d'unni i pigghiàstivu e siḍḍu diciti u me nomu
ita: Potete utilizzare le mie traduzioni, a patto che citiate la fonte e menzioniate il mio nome
eng: You can use my translations, as long as you cite the source and mention my name