✕
Album:
Insel
Tekst oryginalny
Przekład
Jetzt
Ahora
Lo que fue ayer el tiempo se lo devora
Él se devora y da color , a lo que queda de él
Y las fotos muestran algo que nunca fue
Lo que pase mañana está perfectamente planeado
Los planes son hechos hasta el próximo año
Pero todo lo que parece cierto
mañana ya no está más allí
Todo lo que tenemos es ahora
Todo lo que tenemos es ahora
sin soga, sin paracaídas , sin red
Sin mapas en que confiar
Todo lo que tenemos es ahora
sin soga, sin paracaídas , sin red
sin crédito en que confiar
Todo lo que tenemos es ahora
El futuro es un animal tímido
Cuando estás con el , el ya no está más allí
Y golpea con sus ganchos
Y corre de todo en cuatro patas
Los mejores planes no tienen sentido
porque no conozco hoy
quién sere mañana
y renuncio a mi control
antes de perderlo
Todo lo que tenemos es el ahora
Todo lo que tenemos es el ahora
Todo lo que tenemos es ahora
sin soga, sin paracaídas , sin red
Sin mapas en que confiar
Todo lo que tenemos es ahora
sin soga, sin paracaídas , sin red
sin crédito en que confiar
Todo lo que tenemos es ahora
Todo lo que tenemos es ahora
sin soga, sin paracaídas , sin red
Sin mapas en que confiar
Todo lo que tenemos es ahora
sin soga, sin paracaídas , sin red
sin mapas en que confiar
Todo lo que tenemos es ahora
Todo lo que tenemos es ahora
Todo lo que tenemos es ahora
Solo tenemos el ahora
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
cristian.arana.33
dodano 21 lut. 2015 - 05:01
✕
Juli TOP 3
O tłumaczu
cristian.arana.33Christian
Wkład
- 83 przekłady
- Liczba piosenek: 87
- 7 dodanych artystów
- 9 zamieszczonych komentarzy
- 314 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćhiszpański
biegła znajomośćangielski, portugalski
zaawansowana znajomośćfrancuski
umiarkowana znajomośćwłoski
podstawowa znajomośćniemiecki, grecki
314
Komentarze 1
Muy buena traducción! Aunque creo que cuando habla de "alles was wir haben ist jetzt" se refiere a que "todo lo que tenemos es EL ahora", así queda mejor... No?
Muchas gracias.