Alice in Chains

Junkhead - Tłumaczenie (serbski)

Alice in Chains

7

✕

Album:

Dirt (1992)

Tekst oryginalny

Przekład

Junkhead

A good night, the best in a long time

A new friend turned me on to an old favourite

Nothing better than a dealer who's high

Be high, convince them to buy

What's my drug of choice?

Well, what have you got?

I don't go broke

And I do it a lot

But we are an elite race of our own

Seems so sick to the hypocrite norm

Running their boring drills

But we are an elite race of our own

The stoners, junkies, and freaks

Are you happy? I am, man.

Content and fully aware

Money, status, nothing to me.

'Cause your life is empty and bare

What's my drug of choice?

Well, what have you got?

I don't go broke

And I do it a lot

You can't understand a user's mind

If you let yourself go and opened your mind

But try with your books and degrees

I'll bet you'd be doing like me

And it ain't so bad

Well, what have you got?

What's my drug of choice?

I don't go broke

And I do it a lot

Say, I do it a lot!

Say, I do it a lot!

Say, I do it a lot say, I do it a lot!

Narkoman

Dobro je vece, najbolje nakon dugo vremena

Novi prijatelj me je navukao na starog favorita

Nista nije bolje od dilera koji je naduvan

Uradi se, ubedi ih da kupe

Koja je droga mog izbora?

Pa, sta imas?

Ja nikada nisam svorc

I uzimam mnogo

Izgleda tako bolesno do mere licemerja

Pale svoje dosadne busilice

Ali mi smo jedna svojstvena elitna rasa

Stouneri, narkomani i ludaci

Da li si srecan? Covece, ja jesam.

Sadrzajan i potpuno oprezan

Pare, status, meni nisu nista.

Jer ti je zivot prazan i oguljen

Koja je droga mog izbora?

Pa, sta imas?

Ja nikad nisam svorc

I uzimam mnogo

Ti ne mozes razumeti um jednog korisnika

Ali probaj sa svojim knjigama i merilima

Ako dopustis sebi da odes i otvoris svoj um

Kladim se da ce ti biti kao sto je i meni

I nije tako lose

Koja je droga mog izbora?

Pa, sta imas?

Ja nikad nisam svorc

I mnogo uzimam

Kazem, mnogo uzimam!

Kazem, mnogo uzimam!

Kazem, mnogo uzimam!

Kazem, mnogo uzimam!

2

Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.

O utworze

Szczegóły tłumaczenia

''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

DreadTrendKiller

dodano 4 maj 2016 - 15:23

✕

Tłumaczenia

grecki hiszpański niemiecki rosyjski serbski turecki węgierski

Alice in Chains TOP 3

Nutshell

Would?

Down in a hole