✕
Album:
Eurovision Song Contest Tel Aviv 2019
Tekst oryginalny
Przekład
Kruna
Pogled mili,
Jedini dušu smiri,
O volim te.
Noć je duga,
Bez tebe tuga,
Ruku mi daj,
Nikad ne puštaj.
Everything for you
I give myself to you...
Neka me svet čuje sad,
Životom branim te ja.
Neka nas svi vide sad,
Svako nek zna, da zauvek,
Tvoja sam ja.
Kruna je tvoja,
LJubavi moja,
Želim da znaš,
Da tebi pripada.
Everything for you
I give myself to you...
Neka me svet čuje sad,
Životom branim te ja.
Neka nas svi vide sad,
Svako nek zna, da zauvek,
Volim te ja.
The Crown
Your dear eyes
Are the only thing that calms me down.
Oh, I love you so.
The night is long,
It is sad without you,
Give me your hand,
And never let go.
Everything for you,
I give myself to you...
Let the world hear me now,
I'm guarding you with my life.
Let them all see us now,
Let everyone know that, forever,
I am yours.
The crown is yours,
My love,
I want you to know
That it belongs to you.
Everything for you,
I give myself to you...
Let the world hear me now,
I'm guarding you with my life.
Let them all see us now,
Let everyone know that, forever,
I love you.
52Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
Dragan Risticdodano 12 lut. 2019 - 00:26
✕
Pomóż w tłumaczeniu
Nevena Božović TOP 3
O tłumaczu
Dragan RisticSuperużytkownik
Wkład
- 136 przekładów
- Liczba piosenek: 27
- 9 dodanych artystów
- 37 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 31 użytkowników
- 3 spełnione prośby o transkrypcję
- 1 translation request
- 60 zamieszczonych komentarzy
- 23 transliteracje
- 1 kolekcja
- 3 dodane frazeologizmy
- 3 wyjaśnione frazeologizmy
- 1426 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćserbski
biegła znajomośćbośniacki, chorwacki, angielski, czarnogórski, rosyjski, słowacki
zaawansowana znajomośćhiszpański, szwedzki, ukraiński
umiarkowana znajomośćczeski, fiński, słoweński
podstawowa znajomośćłacina, staro-cerkiewno-słowiański
1426
Komentarze 1