-
La mer → Tłumaczenie (polski)
•
Liczba przekładów: 55MAF+jeszcze 54, angielski #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, arabski, bretoński, chiński #1, #2, chorwacki, duński, fiński #1, #2, grecki, hebrajski, hiszpański #1, #2, indonezyjski, japoński, kataloński, malajski, niderlandzki #1, #2, #3, niemiecki #1, #2, #3, norweski, perski, polski, portugalski #1, #2, rosyjski #1, #2, rumuński, serbski, szwedzki, tajski, tongijski (Tonga), turecki, ukraiński, węgierski, włoski #1, #2, łacina
✕
Tłumaczenie
Morze
Morze
widziany taniec wzdłuż czystych zatok
ma srebrne pasemka.
Morze,
zmienia odbicia
w deszczu.
Morze
letniego nieba zmiesza
białe owce
z aniołami tak czystymi,
jak pasterka lazurowego morza
nieskończona.
Zobaczyć,
w pobliżu stawów,
te wielkie mokre trzciny.
Zobaczyć,
te białe ptaki
i te zardzewiałe domy.
Morze
wstrząsnął
wzdłuż czystych zatok
i piosenka o miłości,
morze
kołysał moje serce do życia.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 4 razy |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 4
Przesłany przez użytkownika Kicia14021991 w 2017-06-25
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika julien59
✕
Powiązane
Mauro Sérgio - Seu adeus Version brésilienne |
Ivon Curi - La mer |
Cândido Fernandes - La mer |
Beth Freire (Ghedin) - Les feuilles mortes, Que reste-t-il de nos amours, La mer (Pot pourri) Cover |
Pomóż przetłumaczyć utwór „La mer”
Kolekcje zawierające "La mer"
1. | Top 100 des plus belles chansons françaises |
2. | The Sea and the Ocean |
3. | Songs with over 50 translations |
Charles Trenet: Top 3
1. | La mer |
2. | Que reste-t-il de nos amours ? |
3. | Douce France |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
O tłumaczu
Kicia14021991
Nazwa: Dominika
Rola: Superużytkownik
Wkład:Liczba przekładów: 154,
Liczba transliteracji: 12, Liczba piosenek: 197,
Liczba podziękowań: 656,
Liczba spełnionych próśb: 94 (dla 35 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 9,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 124
Liczba transliteracji: 12, Liczba piosenek: 197,
Liczba podziękowań: 656,
Liczba spełnionych próśb: 94 (dla 35 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 9,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 124
Języki Ojczysta znajomość: polski, Biegła znajomość: polski, Podstawowa znajomość: angielski, francuski