Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → chorwacki, angielski, niemiecki → Manntra → Lanterne → angielski
  • Manntra
    Manntra – Lanterne

    Tłumaczenie (angielski)

✕
Podziel się
Font Size
chorwacki
Oryginalne teksty (piosenek)

Lanterne

I magla klizi preko nas, valove
pramac sad razbija, samo vjetar,
samo tama i ovo more, i ovo more
i sada stojim, ispred mene, vjetar se sprema.
Nema više kompasa, nema zvijezde Danice,
da me vodi, da me vodi iz ove magle.
Oko mene samo voda, samo voda i tražim spas.
Gdje su svjetla nestala?
 
I lanterne su tu, obasijaju nam put.
Kroz vrisak vjetrova, kroz maglu svjetlo spašava.
I lanterne su tu, one pružajuti spas.
Goruće zvijezde s obale bit će uvijek tu uz nas.
 
Drveni trup mi uzdiše,
jarbolse savija, jedra trgaju.
Brodom režem valove.
Pratim svjetlo. Pratim svjetlo, kroz ovu maglu,
oko mene samo voda, samo voda,
i pratim spas svjetla povrh klisura.
 
I lanterne su tu, obasijaju nam put.
Kroz vrisak vjetrova, kroz maglu svjetlo spašava.
I lanterne su tu, one pružajuti spas.
Goruće zvijezde s obale bit će uvijek tu uz nas.
 
angielski
Przekład

Lanterns

And the mist slides over us, bow
crashes the waves, just the wind,
Just the darkness and this sea, and this sea
And now I stand, in front of me, the wind is about to come.
No more compasses, no more Morning star
To lead me, to lead me out of this mist.
Just water around me, just water and I'm looking for salvation.
Where did all the lights disappear?
 
And the lanterns are here, lightning up our way.
Through the scream of the winds, light saves through the mist.
And the lanterns are here, they offer you salvation.
Burning stars from the coast will always be here on our side.
 
My wooden hull sighs,
The mast bends, sails are being torn.
I cut waves with the ship.
I follow light. I follow light, through this mist,
Just water around me, just water
And I follow the salvation of the lights upon the cliffs.
 
And the lanterns are here, lightning up our way.
Through the scream of the winds, light saves through the mist.
And the lanterns are here, they offer you salvation.
Burning stars from the coast will always be here on our side.
 
✕

Tłumaczenia utworu „Lanterne”

angielski
rosyjski
tadżycki
Komentarze
↑↓