Let Down - Tłumaczenie (estoński)

Radiohead

Let Down

29 przekładów

Album:

OK Computer (1997)

Tekst oryginalny

Przekład

Let Down

Alt veetud

Transport, maanteed ja trammiliinid

Alustamas ja siis peatumas

Lendu tõusmas ja maandumas

Kõige tühjem tunnetest

Pettunud inimesed, klammerdumas pudelite külge

ja kui see tuleb, on see nii-nii pettumust valmistav

Alt veetud ja ikka siin

Lömastatud nagu putukas vastu maad

Alt veetud ja ikka siin

Kest purustatud, mahlad voolamas

Tiivad värahtavad, jalad liikumas

Ära mine sentimentaalseks

See osutub alati jampsiks

Ühel päeval ma veel kasvatan tiivad

Keemiline reaktsioon

Hüsteeriline ja kasutu

Hüsteriiline ja...

Alt veetud ja ikka siin

Lömastatud nagu putukas vastu maad

Alt veetud ja ikka siin

Jälle alt veetud

Sa tead, sa tead, kus omadega oled, kui asi puudutab

Sa tead, kus omadega oled, kui asi puudutab

Kokku kukkuvat põrandat,

Hõljumist, tagasi põrkumist

Ja ühel päeval...

Ma veel kasvatan tiivad

Keemiline reaktsioon

Hüsteeriline ja kasutu

Hüsteriiline ja...

Alt veetud ja ikka siin

Lömastatud nagu putukas vastu maad

Alt veetud ja ikka siin

O utworze

Szczegóły tłumaczenia

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without written permission of the author.
+++++++++++++++++
If you want to base your translation on mine or just translate it, you are free to do it (especially on this website). Just keep in mind that I'd be glad if you mentioned me, referred to me.
You can also notify me (I would check my translation for any overlooked errors and/or I could answer your questions if you have any) but you don't have to.
+++++++++++++++++
Most of my translations are works in progress. One never knows when a revelation may strike. One word: recheck.
+++++++++++++++++
YOU ARE VERY WELCOME TO HELP ME WITH GRAMMAR IF YOU FEEL SO CONFIDENT. :) Please PM me.

nykti-eoikuia

dodano 6 mar. 2022 - 22:15

Odtwórz teledysk z napisami