Passenger (UK) - Let Her Go (Tłumaczenie (tajski) #2)

Passenger (UK) – Let Her Go

Tłumaczenie (tajski)

tajski

Przekład

#1#2

ปล่อยเธอไป

คุณต้องการเปลวไฟเมื่อเชื้อไฟจวนจะดับมอด

เพียงแค่ต้องการแสงแดดเมื่อเริ่มหิมะตก

เพียงรู้ว่ารักเจ้าหล่อนเมื่อปล่อยเธอหลุดมือไป

เพียงอยากจะเป็นที่ยอมรับในสังคมชั้นสูงเมื่อรู้สึกต่ำต้อย

เพียงเกลียดระยะทางเมื่ออยากจะกลับบ้าน

เพียงรู้ว่ารักเจ้าหล่อนเมื่อปล่อยเธอหลุดมือไป

และเจ้าหล่อนก็ไปจากชีวิตคุณ

เศร้าสิ้นหวังในชีวิตคุณ

เคยคาดหวังวันหนึ่งล่าความฝันได้ในที่สุด

แต่ฝันเข้ามาอย่างช้า ๆ และฝ้นผ่านไปอย่างรวดเร็ว

คราใดคุณหลับตาเจ้าหล่อนก็มาปรากฏ

บางทีสักวันคุณจะเข้าใจว่าทำไม

ทุกๆสิ่งที่คุณจะได้เป็นเจ้าของกลับอันตรธานหายไป

คุณต้องการเปลวไฟเมื่อเชื้อไฟจวนจะดับมอด

เพียงแค่ต้องการแสงแดดเมื่อเริ่มหิมะตก

เพียงรู้ว่ารักเจ้าหล่อนเมื่อปล่อยเธอหลุดมือไป

เพียงอยากจะเป็นที่ยอมรับในสังคมชั้นสูงเมื่อรู้สึกต่ำต้อย

เพียงเกลียดระยะทางเมื่ออยากจะกลับบ้าน

เพียงรู้ว่ารักเจ้าหล่อนเมื่อปล่อยเธอหลุดมือไป

ตาจ้องมองความมืดของเพดานห้อง

รู้สึกเดิมๆ เบื่ออ้างว้างในหัวใจคุณ

เพราะความรักมาอย่างช้า ๆและจากไปอย่างรวดเร็ว

และคุณก็คิดถึง ฝันถึงเธอยามหลับ

แต่ไม่เคยกอดรัดและไม่เคยรักษาเธอไว้

เพราะคุณรักเธอมากเกินไปและเลือกที่จะเจ็บปวดเสียเอง

คุณต้องการเปลวไฟเมื่อเชื้อไฟจวนจะดับมอด

เพียงแค่ต้องการแสงแดดเมื่อเริ่มหิมะตก

เพียงรู้ว่ารักเจ้าหล่อนเมื่อปล่อยเธอหลุดมือไป

เพียงอยากจะเป็นที่ยอมรับในสังคมชั้นสูงเมื่อรู้สึกต่ำต้อย

เพียงเกลียดระยะทางเมื่ออยากจะกลับบ้าน

เพียงรู้ว่ารักเจ้าหล่อนเมื่อปล่อยเธอหลุดมือไป

และคุณก็ปล่อยให้เธอจากไป

podziękowano 1 raz

Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.

Przesłany przez użytkownika

mat w 2015-11-10

Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika

midnightowl

Napisy stworzone przez użytkownika

David Ephraim w sob., 15/03/2025 - 13:31

Komentarz autora:

All is fair in love and war.

angielski

Oryginalne teksty (piosenek)

Let Her Go

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)

Odtwórz teledysk z napisami

Tłumaczenia utworu „Let Her Go”

arabski #1, #2, #3, #4

chiński #1, #2

duński #1, #2

fiński #1, #2

francuski #1, #2, #3

grecki #1, #2, #3, #4

hiszpański #1, #2

niemiecki #1, #2, #3

polski #1, #2

portugalski #1, #2

rosyjski #1, #2, #3, #4

rumuński #1, #2

serbski #1, #2, #3, #4

szwedzki #1, #2

słowacki

słoweński #1, #2

tajski #1, #2

turecki #1, #2, #3, #4, #5

ukraiński

węgierski #1, #2, #3

włoski #1, #2, #3

Tłumaczenia coverów

Komentarze

Zaloguj się lub utwórz konto by komentować