Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → rosyjski → Igor Talkov → Летний дождь → niemiecki
  • Igor Talkov
    Igor Talkov – Летний дождь

    Tłumaczenie (niemiecki)

✕
Podziel się
Font Size
rosyjski
Oryginalne teksty (piosenek)

Летний дождь

Память уже не жалит,
Мысли не бьют по рукам,
Я тебя провожаю
К другим берегам.
Ты перелетная птица,
Счастье ищешь в пути,
Приходишь, чтобы проститься
И снова уйти.
.
Лети.
 
Летний дождь, летний дождь
Начался сегодня рано.
Летний дождь, летний дождь
Моей души омоет рану.
Мы погрустим с ним вдвоем
У слепого окна.
Летний дождь, летний дождь
Шепчет мне легко и просто,
Что придешь, ты придешь,
Ты придешь, но будет поздно.
Несвоевременность - вечная драма,
Где есть ОН и ОНА.
 
Ты перестанешь мне сниться
Скоро совсем, а потом
Новой мечтой загорится остывший мой дом.
Что от любви любви не ищут,
Ты с годами поймешь,
Ну а сейчас ты не слышишь и тебя не вернешь.
 
Летний дождь, летний дождь
Начался сегодня рано.
Летний дождь, летний дождь
Моей души омоет рану.
Мы погрустим с ним вдвоем
У слепого окна.
Летний дождь, летний дождь
Шепчет мне легко и просто,
Что придешь, ты придешь,
Ты придешь, но будет поздно.
Несвоевременность - вечная драма,
Где есть ОН и ОНА.
 
niemiecki
Przekład

Sommerregen

Die Erinnerung schmerzt nicht mehr
Die Gedanken qüalen mich nicht
Ich begleite dich zu anderen Ufern
Du bist ein Zugvogel,
suchst unterwegs dein Glück
du kommst um dich mit mir zu vertragen
und dann wieder zu gehen
 
Der Sommerregen
Der Sommerregen
begann heute früh zu fallen an
Der Sommerregen
Der Sommerregen
wird die Wunden meiner Seele reinigen
Wir haben mit zusammen getrauert
am blinden Fenster
Der Sommerregen
Der Sommerregen
flustert mir sanft ,
dass du kommst
dass du kommst
du wirst tatsächlich kommen
aber es wird zu spät sein
Die Ungleichzeitigkeit,
das ewige Drama
da wo sie und er sind
 
Du wirst mir nicht mehr im Traum erscheinen
und dann wird ein neuer Traum unser abgekühltes Haus erfüllen
Du wirst mit den Jahren verstehen,dass man keine Liebe sucht,wennman schon eine Liebe hat
Aber jetzt kannst du mich nicht hören
und ich kann dich nicht zurückholen
 
Der Sommerregen
Der Sommerregen
begann heute früh zu fallen an
Der Sommerregen
Der Sommerregen
wird die Wunden meiner Seele reinigen
Wir haben mit zusammen getrauert
am blinden Fenster
Der Sommerregen
Der Sommerregen
flustert mir sanft ,
dass du kommst
dass du kommst
du wirst tatsächlich kommen
aber es wird zu spät sein
Die Ungleichzeitigkeit,
das ewige Drama
da wo sie und er sind
 
✕

Tłumaczenia utworu „Летний дождь (Letniy...”

angielski #1, #2, #3, #4
francuski
niderlandzki
niemiecki
norweski
rumuński
turecki
ukraiński
wepski
włoski

Tłumaczenia coverów

angielski
Komentarze
↑↓