Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → rosyjski → Igor Talkov → Летний дождь → norweski
  • Igor Talkov
    Igor Talkov – Летний дождь

    Tłumaczenie (norweski)

✕
Podziel się
Font Size
rosyjski
Oryginalne teksty (piosenek)

Летний дождь

Память уже не жалит,
Мысли не бьют по рукам,
Я тебя провожаю
К другим берегам.
Ты перелетная птица,
Счастье ищешь в пути,
Приходишь, чтобы проститься
И снова уйти.
.
Лети.
 
Летний дождь, летний дождь
Начался сегодня рано.
Летний дождь, летний дождь
Моей души омоет рану.
Мы погрустим с ним вдвоем
У слепого окна.
Летний дождь, летний дождь
Шепчет мне легко и просто,
Что придешь, ты придешь,
Ты придешь, но будет поздно.
Несвоевременность - вечная драма,
Где есть ОН и ОНА.
 
Ты перестанешь мне сниться
Скоро совсем, а потом
Новой мечтой загорится остывший мой дом.
Что от любви любви не ищут,
Ты с годами поймешь,
Ну а сейчас ты не слышишь и тебя не вернешь.
 
Летний дождь, летний дождь
Начался сегодня рано.
Летний дождь, летний дождь
Моей души омоет рану.
Мы погрустим с ним вдвоем
У слепого окна.
Летний дождь, летний дождь
Шепчет мне легко и просто,
Что придешь, ты придешь,
Ты придешь, но будет поздно.
Несвоевременность - вечная драма,
Где есть ОН и ОНА.
 
norweski
Przekład

Sommerregnet

Erindringen stikker meg ikke lenger,
Tankene slår meg ikke på hendene,
Jeg følger deg
Til andre bredder.
Du er som en trekkfugl,
Du søker lykken på reisen,
Du kommer for å ta avskjed
Og igjen reise.
 
Sommerregnet, sommerregnet
Begynte i dag tidlig.
Sommerregnet, sommerregnet
Vasker min sjels sår.
Vi vil sørge på tomånnshånd
Ved det blinde vinduet.
Sommerregnet, sommerregnet
Hvisker til meg lett og enkelt
At du vil komme, du vil komme,
Du vil komme, men det vil være for sent.
Utidigheten er et evig drama,
Der det finnes en Han og en Hun.
 
Snart vil jeg helt slutte å se deg
I drømme, og siden
Vil mitt kjølnede hjem ta fyr med en ny drøm.
Kjærligheten går ikke over ved å søke kjærligheten på ny –
Det forstår du med årene,
Men nå hører du meg ikke og du vil ikke komme tilbake.
 
Sommerregnet, sommerregnet
Begynte i dag tidlig.
Sommerregnet, sommerregnet
Vasker min sjels sår.
Vi vil sørge på tomånnshånd
Ved det blinde vinduet.
Sommerregnet, sommerregnet
Hvisker til meg lett og enkelt
At du vil komme, du vil komme,
Du vil komme, men det vil være for sent.
Utidigheten er et evig drama,
Der det finnes en Han og en Hun.
 
✕

Tłumaczenia utworu „Летний дождь (Letniy...”

angielski #1, #2, #3, #4
francuski
niderlandzki
niemiecki
norweski
rumuński
turecki
ukraiński
wepski
włoski

Tłumaczenia coverów

angielski
Komentarze
↑↓