✕
Prośba o sprawdzenie
hiszpański
Oryginalne teksty (piosenek)
Llorando (Crying)
Yo estaba bien por un tiempo,
volviendo a sonreír.
Luego anoche te vi
tu mano me tocó
y el saludo de tu voz.
Te hablé muy bien y tú
sin saber que he estado
llorando por tu amor (x2).
Luego de tu adiós siento todo mi dolor.
Solo y llorando,
llorando (x3).
No es fácil de entender
que al verte otra vez
yo esté llorando.
Yo que pensé que te olvidé
pero es verdad, es la verdad
que te quiero aún más,
mucho más que ayer.
Dime tú ¿qué puedo hacer?
No me quieres ya
y siempre estaré
llorando(x2).
Tu amor se llevó
todo mi corazón
y quedó llorando
llorando (x7)
por tu amor.
Przesłany przez użytkownika
rere99 w 2012-04-24
rere99 w 2012-04-24Współtwórcy:
Miley_Lovato
Miley_Lovatoportugalski
Przekład
Chorando
Eu estava bem por um tempo,
voltando a sorrir.
Então à noite eu a vi
sua mão me tocou
e o cumprimento da sua voz.
Eu falei com você até bem e você
sem saber que estive
chorando pelo seu amor (x2).
Depois do seu adeus senti toda a minha dor.
Sozinho e chorando,
chorando (x3).
Não é fácil de entender
que ao vê-la outra vez
eu acabei chorando.
Eu pensei que havia lhe esquecido
mas é verdade, a verdade é
que a quero ainda mais,
muito mais do que ontem.
Diga para mim: o que posso fazer?
Você já não me quer
e eu sempre estarei
chorando (x2).
O seu amor consumiu
todo o meu coração
e ficou chorando
chorando (x7)
pelo seu amor.
| Dzięki! ❤ podziękowano 1 raz |
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Szczegóły podziękowań:
| Użytkownik | Jak dawno temu |
|---|---|
| san79 | 11 l. 1 miesiąc |
Przesłany przez użytkownika
Nilson w 2014-12-30
Nilson w 2014-12-30✕
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Guru Košinja Pataphysician
Wkład:
- 1031 przekładów
- Liczba piosenek: 155
- podziękowano 1333 razy
- 79 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 52 użytkowników
- 14 spełnionych próśb o transkrypcję
- 1 dodany frazeologizm
- 123 zamieszczone komentarze
- 18 dodanych artystów
Języki
- Ojczysta znajomość: portugalski
- Biegła znajomość: portugalski
- Podstawowa znajomość
- bośniacki
- chorwacki
- angielski
- serbski
- hiszpański