search
Ładowanie
Zaloguj się Zaloguj się
Fifty Shades Darker (OST)

The Scientist - Tłumaczenie (włoski)

Fifty Shades Darker (OST) feat. Corinne Bailey Rae
Music The Scientist Tłumaczenia 56 przekładów Tłumaczenia 56
Dodaj do ulubionych
✕
Utwór wykonywany również przez:
Coldplay
Gabriella
+5 więcej
Album:
Fifty Shades Darker (Original Motion Picture Soundtrack)
Tekst oryginalny
Przekład

The Scientist

Come up to meet you, tell you I'm sorry
You don't know how lovely you are
I had to find you, tell you I need you
Tell you I set you apart
Tell me your secrets, and ask me your questions
Oh let's go back to the start
Running in circles, coming up tails
Heads on a science apart
 
Nobody said it was easy
It's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard
Oh take me back to the start
 
I was just guessing at numbers and figures
Pulling your puzzles apart
Questions of science, science and progress
Do not speak as loud as my heart
Tell me you love me, come back and haunt me
Oh and I rush to the start
Running in circles, chasing our tails
Coming back as we are
 
Nobody said it was easy
It's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be so hard
I'm going back to the start

Lo Scienziato

Sono venuto per incontrarti
Per dirti che mi dispiace
Non sai quanto sei bella
Dovevo trovarti
Dirti che ho bisogno di te
Dirti che ti ho trascurata
Raccontami i tuoi segreti
E fammi le tue domande
Oh, ritorniamo all’inizio
Correndo in cerchio, avvicinandoci alle estremità
Le teste su una scienza a parte
 
Nessuno ha detto che era facile
E' un peccato dividerci
Nessuno ha detto che era facile
Nessuno aveva mai detto che sarebbe stato così difficile
Oh riportami all’inizio
 
Stavo solo calcolando numeri e cifre
Mettendo da parte i tuoi problemi
Questioni di scienza, scienza e progresso
Non parlano forte come il mio cuore
Dimmi che mi ami, torna indietro e ossessionami
Oh e io corro all’inizio
Correndo in cerchio, sempre occupati
Ritornando a quello che eravamo
 
Nessuno ha detto che era facile
E' un peccato dividerci
Nessuno ha detto che era facile
Nessuno aveva mai detto che sarebbe stato così difficile
Sto tornando all’inizio
Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
Facebook X
expand collapse Szczegóły tłumaczenia
ElenaMellyElenaMelly
dodano 11 maj 2017 - 20:14
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Lisa_ManobanLisa_Manoban
Źródło tłumaczenia:
https://www.coldplayzone.it/album/a-rush-of-blood-to-the-head/testo-traduzione-t…
✕
Zaloguj się lub zarejestruj, aby dodać komentarz.
Zaloguj się Zaloguj się Użytkownik Zarejestruj się

Tłumaczenia

chorwacki grecki hiszpański japoński portugalski rumuński włoski

Fifty Shades Darker (OST) TOP 3

I Don't Wanna Live Forever

I Don't Wanna Live Forever
1

Helium

Helium
2

Pray

Pray
3
Share The Scientist
Ukraine flag
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 💙💛

O tłumaczu

ElenaMelly
ElenaMellySenior
ElenaMelly
Wkład
  • 50 przekładów
  • Liczba dodanych piosenek: 4
  • dodano artystów 2
  • 31 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 25 użytkowników
  • 2 spełnione prośby o transkrypcję
  • 10 zamieszczonych komentarzy
  • 5 wyjaśnionych frazeologizmów
  • 221 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćwłoski, sycylijski
biegła znajomośćangielski, włoski, sycylijski
podstawowa znajomośćarabski, angielski, włoski, łacina, rosyjski, niemiecki, francuski
Polubienia221
Profil Arrow right