-
Magic → Tłumaczenie (estoński)
✕
Tłumaczenie
Maagia
Kutsu maagiaks,
tõeliseks.
See on maagia,
kui koos me kaks.
Ja mind just murti,
murti pooleks mind.
On siiski see maagia
siis kui koos me kaks.
Ja ma ei ja ma ei ja ma ei ja ma ei
Ei, ma ei, tõsi see
Ma ei, ei, ma ei; ei, ma ei, ei, ma ei
Taha kedagi muud kui sind
Ma ei, ei, ma ei; ei, ma ei, ei, ma ei
Ei, ma ei, tõsi see
Ma ei, ei, ma ei; ei, ma ei, ei, ma ei
Taha kedagi muud kui sind
Kutsu maagiaks,
lõika pooleks mind.
Ja su maagia abil
ei nähtagi siis mind.
Ja ma ei saa üle,
ei saa sust üle
See on maagia,
sa kui särav juveel
Ja ma ei ja ma ei ja ma ei ja ma ei
Ei, ma ei, tõsi see
Ma ei, ei, ma ei; ei, ma ei, ei, ma ei
Taha kedagi muud kui sind
Ma ei, ei, ma ei; ei, ma ei, ei, ma ei
Ei, ma ei, tõsi see
Ma ei, ei, ma ei; ei, ma ei, ei, ma ei
Taha kedagi muud kui sind
Kui vaid saaks, kukkuda,
ma kui vaid saaks, suunata.
See on maagia,
ja tõeline.
See on maagia.
Ja kui veel küsiksite
peale seda mis kogend me,
"Kas ikka maagia on see?"
Kindel see,
jah, kindel see.
poetyckie
Dzięki! ❤ | ||
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Copyright © Pääsuke
This translation is protected by copyright law.
Use without the written permission of the author is prohibited.
Use in YouTube lyrics videos is likewise prohibited.
All rights reserved.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Corrections are always welcome!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is particularly important
to you, please check back for possible improvements.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Back translations for 'poetic' translations provided upon request.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When adding a song, please remember to also add the video.
Przesłany przez użytkownika Pääsuke w 2021-07-19
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Pääsuke w 2023-01-08
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Magic”
Kolekcje zawierające "Magic"
1. | BLACK&WHITE Music Videos | 2010s (1) |
2. | Coldplay | Live in Buenos Aires (2018) |
3. | Coldplay ★ Ghost Stories (2014) |
Coldplay: Top 3
1. | Sparks |
2. | Viva la Vida |
3. | Yellow |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Fresh out of cheese forever
Rola: Redaktor
Wkład:
Liczba przekładów: 508, Liczba piosenek: 414, 19 collections,
Liczba podziękowań: 741,
Liczba spełnionych próśb: 94 (dla 52 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 16,
Liczba dodanych frazeologizmów: 21,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 23,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1271,
Liczba dodanych adnotacji: 29
Liczba przekładów: 508, Liczba piosenek: 414, 19 collections,
Liczba podziękowań: 741,
Liczba spełnionych próśb: 94 (dla 52 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 16,
Liczba dodanych frazeologizmów: 21,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 23,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1271,
Liczba dodanych adnotacji: 29
Języki Ojczysta znajomość: estoński, Biegła znajomość: angielski, fiński, Podstawowa znajomość: walijski