✕
Utwór wykonywany również przez:
Album:
Apocalypse : Save Us
Tekst oryginalny
Przekład
MAISON
Рідний дім
Задихаюсь
Майбутнє, що згасає на очах
Лишись
Землю струсить
В місці що руйнується
Смерті знаки всюди та
Той хто звик до цього сам
О, Я-
Не можу жити вже у цій брехні
Та крізь ліси за світлом я іду
Весь день, всю ніч
Хоча вона у тебе довго
Звичку кинь свою
Захисти мій дім в джунглях
Захисти дім полярний
Захисти мої землі
Хто-небудь стань за нас
За мій дім в океані
За мій дім у пустелі
Захисти мої землі
Хто-небудь стань за нас
Люди завжди роблять
Що їм заманеться та
Святого в сповідях за це нема
Закриєш очі
Коли відкриєш,
В нас майбутнього не буде вже
Проте каятися пізно,
Хай шкодуєш ти
Бо цей комфорт завдасть лиш болю
Будь зі мною
Раптово спекотно?
Планети закони
Наче твоя совість
Вона враз пересохне
О, Я-
Не можу жити вже у цій брехні
Під хмарами я за дощем іду
Весь день, всю ніч
Хоча вона у тебе довго
Звичку кинь свою
Захисти мій дім в джунглях
Захисти дім полярний
Захисти мої землі
Хто-небудь стань за нас
За мій дім в океані
За мій дім у пустелі
Захисти мої землі
Хто-небудь стань за нас
Ти за вітром розфарбуй сезони всі
Хай кольорами світяться
Повернись у той момент
Коли сльози потекли,
Бо я затонула вже
Захисти мій дім в джунглях
Захисти дім полярний
Захисти мої землі
Хто-небудь стань за нас
За мій дім в океані
За мій дім у пустелі
Захисти мої землі
Хто-небудь стань за нас
Плине час неминучо
Зникає усе
(Дім рідний, наш наш дім рідний)
Поки ти вдаєш дурня
Зникає усе
(Дім рідний, наш наш дім рідний)
Захисти мій дім в джунглях
Захисти дім полярний
(Дім рідний, наш наш дім рідний)
За мій дім в океані
За мій дім у пустелі
(Дім рідний)
Хто-небудь стань за нас
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
M. Yang
dodano 19 kw. 2022 - 20:46
✕
Переклад не точний, а художній. Мета його створення - можливість заспівати. Але сенс оригінальної лірики максимально збережено.
Якщо вам сподобався переклад, натисніть "Дякую", мені буде приємно^^
Дякую~
Переклад писала я. Прошу згадувати при використанні.