✕
polski
Przekład
Oryginał
Grosz
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (hiszpański)
Postanowiliśmy dać sobie trochę czasu,
I odpocząć od tej miłości, tego uczucia,
By wiedzieć kto z nas będzie mógł oprzeć się wspomnieniom,
I zapomnieć o tym wszystkim
Ty nie wiesz jak wielką teraz czuję skruchę,
Sądzę, że to było największe głupstwo,
Jakie popełniliśmy w życiu,
Nie wiem czy ty, ale ja, nie wiem czy ty, ale ja
Już dłużej tak nie potrafię (już dłużej tak nie potrafię),
W głębi serca zamieram
To prawda, bez ciebie
Nie mam niczego,
Jestem jak zdjęcie na ścianie, praktycznie zatarte
Bez ciebie, ja bez ciebie, nic nie znaczę,
Tak jak grosz ¹ rzucany do fontanny,
Pech i twoja nieobecność, sprawiają, że czuję się źle
Ty nie wiesz jak wielką teraz czuję skruchę,
Sądzę, że to było największe głupstwo,
Jakie popełniliśmy w życiu,
Nie wiem czy ty, ale ja, nie wiem czy ty, ale ja
Już dłużej tak nie potrafię (już dłużej tak nie potrafię),
W głębi serca zamieram
To prawda, bez ciebie
Nie mam niczego,
Jestem jak zdjęcie na ścianie, praktycznie zatarte
Bez ciebie, ja bez ciebie, nic nie znaczę,
Tak jak grosz rzucany do fontanny,
Pech i twoja nieobecność, sprawiają, że czuję się źle
| Dzięki! ❤ podziękowano 3 razy |
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Szczegóły podziękowań:
| Użytkownik | Jak dawno temu |
|---|---|
| Sr. Sermás | 3 l. 1 miesiąc |
| Llegó Dolor Del Corazón | 7 l. 11 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika
Lobuś w 2018-03-01
Lobuś w 2018-03-01Komentarz autora:
1). Moneda, to dosłownie moneta, jednak u nas w Polsce na szczęście zawsze do fontanny rzucane są drobne pieniążki, najczęściej grosze.
hiszpański
Oryginalne teksty (piosenek)
Moneda
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (hiszpański)
✕
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Traducciones desde el corazón
Nazwa: Bartek
Rola: Redaktor

Wkład:
- 2518 przekładów
- 4 transliteracje
- Liczba piosenek: 5055
- podziękowano 13802 razy
- 41 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 22 użytkowników
- 23 spełnione prośby o transkrypcję
- 5 dodanych frazeologizmów
- 13 wyjaśnionych frazeologizmów
- 847 zamieszczonych komentarzy
- 181 dodanych adnotacji
- 308 dodanych artystów
Języki
- Ojczysta znajomość: polski
- Biegła znajomość
- hiszpański
- rosyjski
- włoski
- Zaawansowana znajomość: portugalski
- Umiarkowana znajomość:: francuski
© Lobuś (Bartek W.)