Ivan Luden
czw., 11/05/2023 - 08:01
✕
Prośba o sprawdzenie
rosyjski
Oryginalne teksty (piosenek)
Мы
Мы крепко стоим на обеих ногах,
Нам третьей не нужно ноги.
Ещё шире станем, порвём свой пах,
Но наши штаны - туги.
Я в кожаной куртке, кумир всей страны,
Идут быстрее часы.
Мне чёрные волосы лишь нужны
И маленькие усы.
Учебник истории - главный наш враг,
Уроки не выучены.
Да здравствует смерти кромешный мрак -
Таков эпилог, таков эпилог, таков эпилог войны!
Przesłany przez użytkownika
Ivan Luden w 2023-04-27
Ivan Luden w 2023-04-27ukraiński
Przekład
Ми
Ми міцно стоїмо на обох ногах,
Нам третьої не потрібно ноги.
Ще ширше станемо, порвемо свій пах,
Проте наші штани - тугі.
Я в шкіряній куртці, кумир всієї країни,
Годинник цокає швидше.
Мені лиш потрібні чорне волосся
І маленькі вуса.
Підручник з історії - наш головний ворог,
Уроки не вивчені.
Нехай живе смерті суцільний морок -
Такий епілог, такий епілог, такий епілог війни!
| Dzięki! ❤ podziękowano 2 razy |
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Szczegóły podziękowań:
| Użytkownik | Jak dawno temu |
|---|---|
| Bogdan 2 | 7 mies. 2 tyg. |
| Ivan Luden | 2 l. 9 mies. |
Przesłany przez użytkownika
deucedwayne w 2023-05-11
deucedwayne w 2023-05-11Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Чортеня в Капелюсі
Superużytkownik Snuffbox CEO
Wkład:
- 168 przekładów
- 1 transliteracja
- Liczba dodanych piosenek: 92
- 316 otrzymanych podziękowań
- 49 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 26 użytkowników
- 5 spełnionych próśb o transkrypcję
- 12 dodanych frazeologizmów
- 13 wyjaśnionych frazeologizmów
- 339 zamieszczonych komentarzy
- 48 dodanych adnotacji
- Liczba dodanych napisów: 1
- 15 dodanych artystów
Języki
- Ojczysta znajomość: ukraiński
- Biegła znajomość: rosyjski
- Zaawansowana znajomość: angielski
- Umiarkowana znajomość:: słowacki
- Podstawowa znajomość
- białoruski
- niemiecki
please donate if you'd like to support my work:
https://www.buymeacoffee.com/andriyschef