✕
Prośba o sprawdzenie
koreański, angielski
Oryginalne teksty (piosenek)
내 머리가 나빠서 (Because i’m stupid)
내 머리는 너무나 나빠서
너 하나밖에 난 모르고
다른 사람을 보고있는 넌
이런 내 마음도 모르겠지
너의 하루에 나란 없겠지
또 추억조차 없겠지만
너만 바라만 보고있는 난
자꾸 눈물이 흐르고있어
너의 뒷 모습을
보는것도 난 행복이야
아직 나의 마음을 몰라도
끝내 스치듯이 가도
니가 너무 보고싶은 날엔
너무 견디기 힘든 날에는
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
혼자 다시 또 crying for you
혼자 다시 또 missing for you
Baby I love you
I’m waiting for you
너의 하루에 난 없겠지
또 기억조차 없겠지만
너만 바라만 보고있는 나
혼자 추억을 만들고 있어
내겐 사랑이란
아름다운 상처같아
너의 예쁜 미소를 보아도
함께 난 웃지도 못해
니가 너무 생각나는 날엔
가슴 시리고 슬픈 날에는
니가 보고싶다 입가에 맴돌아
혼자 다시 또 crying for you
혼자 다시 또 missing for you
Baby I love you
I’m waiting for you
Bye bye never say good bye
이렇게 잡지 못하지만
I need you
아무 말도 못해 I want you
바래도 다시 바래도
니가 너무 보고싶은 날엔
너무 견디기 힘든 날에는
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
혼자 다시 또 crying for you
니가 너무 생각나는 날엔
가슴 시리고 슬픈 날에는
니가 보고싶다 입가에 맴돌아
혼자 다시 또 crying for you
혼자 다시 또 missing for you
Baby I love you
I’m waiting for you
Przesłany przez użytkownika
Miley_Lovato w 2012-01-26
Miley_Lovato w 2012-01-26portugalski
Przekład
Porque eu sou idiota (Because i'm stupid / 내 머리가 나빠서)
Eu sou muito, muito tolo
Eu não olho para ninguém além de você
Enquanto você está olhando para outra pessoa
Ainda assim você não tem idéia dos meus sentimentos
Eu não estarei em seus dias
Eu não vou estar em suas memórias também
Só você, olhei apenas para você
E as lágrimas continuam chegando
Enquanto eu vejo você partindo
Continuo feliz
Mesmo assim você não conhece meu coração
Eu deveria apenas desistir e ir
Eu realmente quero ver o dia
Continuo suportando a dor todos os dias
"Eu te amo" está na ponta da minha língua
Sozinho novamente, chorando por você
Sozinho novamente, esperando por você
Querida, eu te amo
Estarei esperando por você
Eu não estarei em seus dias
Eu não vou ser lembrado também
Só você, olhe apenas para você
Estou fazendo memórias sozinho
Amar você é como ter uma bela ferida
Eu olho seu lindo sozinho novamente
Mas eu não posso rir com você
Estou pensando em você todos os dias
E meu coração está doendo em todos esses dias tristes
"Eu quero ver você" quase digo essas palavras
Sozinho mais uma vez, chorando por você
Sozinho mais uma vez, esperando por você
Querida, eu te amo
Estarei esperando por você
Nunca diga adeus
Mesmo que eu não possa estar ao seu lado
Eu preciso de você
Eu quero você, eu continuo esperando
Eu vou continuar esperando
Eu realmente quero ver o dia
Continuo suportando a dor todos os dias
"Eu te amo" está na ponta de minha língua
Sozinho novamente, chorando por você
Eu realmente quero ver o dia
Continuo suportando a dor todos os dias
"Eu quero ver você" está na ponta da minha língua
Sozinho novamente, chorando por você
Sozinho novamente, esperando por você
Querida, eu te amo
Estarei esperando por você
| Dzięki! ❤ podziękowano 2 razy |
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 2
Przesłany przez użytkownika
Rainieng w 2019-03-03
Rainieng w 2019-03-03Źródło tłumaczenia:
https://colorcodedlyrics.com/2010/04/ss501-because-im-stupid
✕
Tłumaczenia utworu „내 머리가 나빠서 (Because ...”
portugalski
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Thinking about...
Nazwa: Rainiedrops
Rola: Nowicjusz Rainiedrops
Wkład:
- 9 przekładów
- 2 transliteracje
- 39 otrzymanych podziękowań
Strona główna:
Języki
- Ojczysta znajomość: chiński
- Biegła znajomość
- chiński
- chiński (kantoński)
- hiszpański
- angielski
- japoński
- portugalski
- Podstawowa znajomość
- chiński
- chiński (kantoński)
- koreański
- angielski
- japoński
LT
Fary
infiity13
mabushii
I KNOW THAT'S PLASTIC LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOVE.