✕
Album:
Crocanti
Tekst oryginalny
Przekład
Camas y trincheras
Todas
Las veces que te he mentido
Sabes que no te han dolido
Ni la mitad de lo que me dolieron a mí
El tiempo
Que pasé contigo
Pudo ser divertido
Pero ya ves todo tiene su fin
Todo tiene su fin
Tú siempre solías decir
El amor es la guerra
Y nunca viste venir que pudieras
Llegar a perderla
Tú siempre solías decir
Mi cama es una trinchera
Donde no hay sitio par ti
Y ahora tu te mueres por que vuelva
Habla mal de mi a tus amigos, soy el enemigo
Al que siempre te quisiste rendir
El tiempo, que pasé contigo
Debió de ser divertido
Por eso siempre vuelves a mí
Tú siempre solías decir
El amor es la guerra
Y nunca viste venir que pudieras
Llegar a perderla
Tú siempre solías decir
Mi cama es una trinchera
Donde no hay sitio par ti
Y ahora tu te mueres por que vuelva
Beds and Trenches
All
The times that I lied to you
You know they didn't hurt you
Not even as half as much they hurt me
The time
I spent with you
Could have been fun
But, you see, everything comes to an end
Everything comes to an end
You always used to say
That love is war
And you never saw it coming that you could
End up losing it
You always used to say
That my bed is a trench
Where there's no space for you
And now you're dying for (me) to return
Badmouth me to your friends, I'm the enemy
To whom you always wanted to surrender
The time I spent with you
Must have been fun
That's why you always come back to me
You always used to say
That love is war
And you never saw it coming that you could
End up losing it
You always used to say
That my bed is a trench
Where there's no space for you
And now you're dying for (me) to return
Możesz podziękować autorowi, naciskając ten przycisk
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
Shunsen
dodano 18 lut. 2016 - 20:37
✕
Rusos Blancos TOP 3
O tłumaczu
ShunsenEkspert
Wkład
- 445 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 103
- 6 dodanych artystów
- 19 spełnionych próśb o przetłumaczenie
- 5 spełnionych próśb o transkrypcję
- 6 translation requests
- 102 zamieszczone komentarze
- 4 transliteracje
- 4 dodane frazeologizmy
- 1779 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćchorwacki
biegła znajomośćangielski, niemiecki
zaawansowana znajomośćkataloński, niderlandzki, hiszpański
umiarkowana znajomośćfrancuski, MAF, włoski, portugalski, rosyjski
podstawowa znajomośćhebrajski, polski, ukraiński
1779
