Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Shunsen

Imię i nazwisko:
Felix
Dołączył/a:
23.12.2011
Rola:
Expert
Ilość punktów:
4583
Wkład:

Liczba przekładów: 443,
Liczba transliteracji: 4,
Liczba piosenek: 102, liczba otrzymanych podziękowań: 1364,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 105 (dla 60 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 5,
Liczba dodanych idiomów: 4,
Liczba wyjaśnionych idiomów: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 103

Shunsen

Języki
ojczysta znajomość
chorwacki
biegła znajomość
angielski, niemiecki
zaawansowana znajomość
kataloński, niderlandzki, hiszpański
umiarkowana znajomość
francuski, MAF, włoski, portugalski, rosyjski
podstawowa znajomość
hebrajski, polski, ukraiński
Skontaktuj się ze mną

Użytkownik Shunsen przesłał tyle tłumaczeń: 443,
liczba transliteracji zamieszczonych przez użytkownika Shunsen: 4SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
BLANCO (Italy)Lucciole włoski → chorwackiwłoski → chorwacki
BLANCO (Italy)Finché non mi seppelliscono włoski → chorwackiwłoski → chorwacki
BLANCO (Italy)Pornografia (Bianco Paradiso) włoski → chorwackiwłoski → chorwacki
BLANCO (Italy)Sai Cosa C'è włoski → chorwackiwłoski → chorwacki
BLANCO (Italy)Notti In Bianco włoski → chorwacki
podziękowano 1 raz
włoski → chorwacki
podziękowano 1 raz
BLANCO (Italy)Ladro di Fiori włoski → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
włoski → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
BLANCO (Italy)Blu Celeste włoski → chorwackiwłoski → chorwacki
BLANCO (Italy)DIO PERDONAMI (64 Bars) włoski → hiszpańskiwłoski → hiszpański
BLANCO (Italy)DIO PERDONAMI (64 Bars) włoski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
włoski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Cornelia JakobsHold Me Closer angielski → hiszpański

Liczba podziękowań: 8
angielski → hiszpański

Liczba podziękowań: 8
Michael Ben DavidI.M angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Achille LauroStripper angielski, włoski → hiszpański1
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski, włoski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Amanda TenfjordDie Together angielski → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
angielski → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Amanda TenfjordDie Together angielski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
angielski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Lorenzo FragolaSuper Martina włoski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
włoski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Mahmood & BLANCOBrividi włoski → kataloński
podziękowano 1 raz
włoski → kataloński
podziękowano 1 raz
BLANCO (Italy)Afrodite włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
National Anthems & Patriotic SongsAustralian National Anthem - Advance Australia Fair angielski → kataloński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → kataloński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
National Anthems & Patriotic SongsNew Zealand National Anthem - Aotearoa/God Defend New Zealand angielski, maoryski → kataloński2
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski, maoryski → kataloński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
BLANCO (Italy)Figli Di Puttana włoski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
włoski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
BLANCO (Italy)Lucciole włoski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
włoski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
BLANCO (Italy)Blu Celeste włoski → hiszpański

Liczba podziękowań: 7
włoski → hiszpański

Liczba podziękowań: 7
thasup8rosk1 włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
MinaMi sei scoppiato dentro al cuore włoski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
włoski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
BLANCO (Italy)Mi fai impazzire włoski → hiszpański

Liczba podziękowań: 12
włoski → hiszpański

Liczba podziękowań: 12
MahmoodMai figlio unico włoski → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
włoski → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
MahmoodGhettolimpo włoski → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
włoski → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
MahmoodDei włoski → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
włoski → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
MahmoodT’amo włoski, Sardinian (northern dialects) → hiszpański

Liczba podziękowań: 8
włoski, Sardinian (northern dialects) → hiszpański

Liczba podziękowań: 8
Mahmoodتلاتة (Talata) włoski, arabski → hiszpański

Liczba podziękowań: 6
włoski, arabski → hiszpański

Liczba podziękowań: 6
MahmoodRubini włoski → hiszpański

Liczba podziękowań: 8
włoski → hiszpański

Liczba podziękowań: 8
MahmoodIcaro è libero włoski → hiszpański

Liczba podziękowań: 6
włoski → hiszpański

Liczba podziękowań: 6
MahmoodGhettolimpo włoski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
włoski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
MahmoodDei włoski → hiszpański

Liczba podziękowań: 5
włoski → hiszpański

Liczba podziękowań: 5
Mahmoodتلاتة (Talata) włoski, arabski → angielski

Liczba podziękowań: 30
włoski, arabski → angielski

Liczba podziękowań: 30
MahmoodRubini włoski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 23
włoski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 23
MahmoodGhettolimpo włoski → angielski

Liczba podziękowań: 36
włoski → angielski

Liczba podziękowań: 36
MahmoodBaci Dalla Tunisia włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
MahmoodIcaro è libero włoski → angielski

Liczba podziękowań: 25
włoski → angielski

Liczba podziękowań: 25
MahmoodKarma włoski, angielski → angielski

Liczba podziękowań: 12
włoski, angielski → angielski

Liczba podziękowań: 12
MahmoodBaci Dalla Tunisia włoski → angielski

Liczba podziękowań: 8
włoski → angielski

Liczba podziękowań: 8
MahmoodDei włoski → angielski

Liczba podziękowań: 13
włoski → angielski

Liczba podziękowań: 13
Gemitaiz & MadManKarate włoski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
włoski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
MahmoodBaci dalla Tunisia (a capella version) włoski → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
włoski → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
MahmoodBaci dalla Tunisia (a capella version) włoski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
włoski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
MahmoodBaci dalla Tunisia (a capella version) włoski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
włoski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
MahmoodSabbie mobili włoski → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
włoski → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
MahmoodDimentica włoski → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
włoski → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
MahmoodEternantena włoski → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
włoski → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
MahmoodMilano Good Vibes włoski → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
włoski → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
MahmoodAsia Occidente włoski → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
włoski → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
MahmoodUramaki włoski → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
włoski → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
MahmoodKobra włoski → chorwacki

Liczba podziękowań: 5
włoski → chorwacki

Liczba podziękowań: 5
MahmoodKlan włoski → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
włoski → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
MahmoodKobra włoski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
włoski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
MahmoodKlan włoski → hiszpański1

Liczba podziękowań: 11
włoski → hiszpański

Liczba podziękowań: 11
Charlie CharlesCalipso włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
MahmoodGioventù bruciata włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Mahmoodصبري قليل (Sabri Aleel) arabski, griko → angielski1

Liczba podziękowań: 9
arabski, griko → angielski

Liczba podziękowań: 9
Mahmoodصبري قليل (Sabri Aleel) arabski, griko → hiszpański
podziękowano 1 raz
arabski, griko → hiszpański
podziękowano 1 raz
Coyle GirelliSomething Strange in The Night angielski → włoski4
podziękowano 1 raz
angielski → włoski
podziękowano 1 raz
MahmoodZero włoski → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
włoski → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Sfera EbbastaGiovani Re włoski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
włoski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
MahmoodZero włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Micaela (Portugal)Não tenho o direito portugalski → chorwacki2
liczba otrzymanych podziękowań: 4
portugalski → chorwacki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Mylène FarmerPeut-être toi francuski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
francuski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Mylène FarmerLibertine francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Mylène FarmerÀ l'ombre francuski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
francuski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Ariana Grandebreathin angielski → kataloński
liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → kataloński
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Moana (OST)De nada [You're Welcome] (Latin Spanish) hiszpański → serbski
podziękowano 1 raz
hiszpański → serbski
podziękowano 1 raz
DiodatoFai rumore włoski → kataloński1
liczba otrzymanych podziękowań: 2
włoski → kataloński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Jendrik SigwartI Don't Feel Hate angielski → hiszpański1

Liczba podziękowań: 9
angielski → hiszpański

Liczba podziękowań: 9
MåneskinZitti e buoni (Eurovision) włoski → hiszpański1

Liczba podziękowań: 6
włoski → hiszpański

Liczba podziękowań: 6
VICTORIA (Bulgaria)growing up is getting old angielski → hiszpański1

Liczba podziękowań: 5
angielski → hiszpański

Liczba podziękowań: 5
Ariana Grandesuccessful angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Moana (OST)Pour les Hommes [You're Welcome] francuski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
francuski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Mulan (OST) [2020]Reflection angielski → kataloński
liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → kataloński
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Samirə ƏfəndiMata Hari angielski, azerski → niderlandzki

Liczba podziękowań: 5
angielski, azerski → niderlandzki

Liczba podziękowań: 5
ManizhaРусская женщина (Russian Woman) (Russkaya zhenshchina) angielski, rosyjski → hiszpański4

Liczba podziękowań: 11
angielski, rosyjski → hiszpański

Liczba podziękowań: 11
MaceLA CANZONE NOSTRA ⟁ włoski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
włoski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Samirə ƏfəndiMata Hari angielski, azerski → hiszpański2

Liczba podziękowań: 6
angielski, azerski → hiszpański

Liczba podziękowań: 6
Frank TLos Borbones son unos Ladrones kataloński, hiszpański → angielski6
liczba otrzymanych podziękowań: 3
kataloński, hiszpański → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Blas CantóVoy a quedarme hiszpański → kataloński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → kataloński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Raffaella CarràRosso włoski → serbski2
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
włoski → serbski
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
MontaigneTechnicolour angielski → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
BLANCO (Italy)Paraocchi włoski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
włoski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
BLANCO (Italy)Paraocchi włoski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 32
włoski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 32
TusseVoices angielski → hiszpański2
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 8
angielski → hiszpański
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 8
AronChupaHole in the Roof angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Raya and the Last Dragon (OST)Scegli [Lead the Way] włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Kirk FletcherSilver Spoon angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
The NeighbourhoodWarm angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Natalia GordienkoSugar angielski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Vincent BuenoAmen angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
James NewmanEmbers angielski → hiszpański

Liczba podziękowań: 6
angielski → hiszpański

Liczba podziękowań: 6
Patrick JuvetJ'ai peur de la nuit francuski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
francuski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Doctor PratsProtagonista kataloński → hiszpański
podziękowano 1 raz
kataloński → hiszpański
podziękowano 1 raz
David BusquetsTemps perdut kataloński → włoski2
liczba otrzymanych podziękowań: 3
kataloński → włoski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
BlaumutEclipsi kataloński → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
kataloński → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Doctor PratsProtagonista kataloński → angielski1
liczba otrzymanych podziękowań: 2
kataloński → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2

Pages