Shunsen

Dołączył: 23 Dec 2011

Felix

Ekspert

Liczba punktów

4 604

Shunsen

Wkład:

Języki

ojczysta znajomość

chorwacki

biegła znajomość

angielski niemiecki

zaawansowana znajomość

kataloński niderlandzki hiszpański

umiarkowana znajomość

francuski MAF włoski portugalski rosyjski

podstawowa znajomość

hebrajski polski ukraiński

Dołączył: 23 Dec 2011

Prośby o tłumaczenie Artyści Piosenki Opinie Komentarze Wątki Frazeologizmy

Sortuj po

Przekład

Języki

Informacje

Snow White and the Seven Dwarfs (OST)

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

2

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

1

włoski → chorwacki

włoski → chorwacki

1

Finché non mi seppelliscono

włoski → chorwacki

włoski → chorwacki

1

Pornografia (Bianco Paradiso)

włoski → chorwacki

włoski → chorwacki

1

włoski → chorwacki

włoski → chorwacki

1

Notti In Bianco

włoski → chorwacki

włoski → chorwacki

2

włoski → chorwacki

włoski → chorwacki

3

włoski → chorwacki

włoski → chorwacki

1

DIO PERDONAMI (64 Bars)

włoski → hiszpański

włoski → hiszpański

1

DIO PERDONAMI (64 Bars)

włoski → angielski

włoski → angielski

8

Cornelia Jakobs

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

14

Michael Ben David

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

1

angielski, włoski → hiszpański

angielski, włoski → hiszpański

2

1

Amanda Tenfjord

angielski → chorwacki

angielski → chorwacki

4

Amanda Tenfjord

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

5

Lorenzo Fragola

włoski → hiszpański

włoski → hiszpański

2

prośba o korektę

Mahmood & BLANCO

prośba o korektę

włoski → kataloński

włoski → kataloński

1

włoski → hiszpański

włoski → hiszpański

2

Australian National Anthem - Advance Australia Fair

prośba o korektę

National Anthems & Patriotic Songs

prośba o korektę

angielski → kataloński

angielski → kataloński

AussieMinecrafter

2

New Zealand National Anthem - Aotearoa/God Defend New Zealand

prośba o korektę

National Anthems & Patriotic Songs

prośba o korektę

angielski, maoryski → kataloński

angielski, maoryski → kataloński

AussieMinecrafter

2

2

Figli Di Puttana

włoski → hiszpański

włoski → hiszpański

2

włoski → hiszpański

włoski → hiszpański

3

włoski → hiszpański

włoski → hiszpański

7

włoski → hiszpański

włoski → hiszpański

1

Mi sei scoppiato dentro al cuore

włoski → hiszpański

włoski → hiszpański

7

Mi fai impazzire

włoski → hiszpański

włoski → hiszpański

16

Mai figlio unico

włoski → chorwacki

włoski → chorwacki

5

włoski → chorwacki

włoski → chorwacki

5

włoski → chorwacki

włoski → chorwacki

3

włoski, Sardinian (northern dialects) → hiszpański

włoski, Sardinian (northern dialects) → hiszpański

8

تلاتة (Talata)

włoski, arabski → hiszpański

włoski, arabski → hiszpański

7

włoski → hiszpański

włoski → hiszpański

9

Icaro è libero

włoski → hiszpański

włoski → hiszpański

7

włoski → hiszpański

włoski → hiszpański

4

włoski → hiszpański

włoski → hiszpański

5

تلاتة (Talata)

włoski, arabski → angielski

włoski, arabski → angielski

41

włoski → angielski

włoski → angielski

32

włoski → angielski

włoski → angielski

45

Baci Dalla Tunisia

włoski → hiszpański

włoski → hiszpański

1

Icaro è libero

włoski → angielski

włoski → angielski

35

włoski, angielski → angielski

włoski, angielski → angielski

14

Baci Dalla Tunisia

włoski → angielski

włoski → angielski

11

włoski → angielski

włoski → angielski

15

Gemitaiz & MadMan

włoski → hiszpański

włoski → hiszpański

2

Baci dalla Tunisia (a capella version)

włoski → chorwacki

włoski → chorwacki

3

Baci dalla Tunisia (a capella version)

włoski → hiszpański

włoski → hiszpański

2

Baci dalla Tunisia (a capella version)

włoski → angielski

włoski → angielski

2

włoski → chorwacki

włoski → chorwacki

8

włoski → chorwacki

włoski → chorwacki

3

12 3 4 5...9