✕
Album:
Paramore
Tekst oryginalny
Przekład
Now
Acum
Nu încerca să-mi iei asta,
Nu încerca să-mi iei asta acum,
Nu încerca să-mi iei asta,
Nu încerca să-mi iei asta acum.
Mă simt ca şi cum m-aş fi trezit din morţi şi toată lumea m-ar fi aşteptat,
Măcar acum nu va mai trebui să mă întreb cum e să dormi un an întreg,
Dar nu eram noi indestructibili? Eu credeam că putem înfrunta totul,
Nu am crezut niciodată că aş putea fi doborâtă de ceva ce se ascundea jos.
Am pierdut bătălia, am câştigat războiul,
Îmi aduc înapoi la ţărm nava ce se scufundă,
O iau de la capăt, mă îndrept înapoi,
Există o vreme şi un loc când o să mor, dar nu e ăsta.
Dacă există un viitor, îl vrem acum,
Dacă există un viitor, îl vrem acum,
Dacă există un viitor, îl vrem acum,
Dacă există un viitor, îl vrem acum.
Nu încerca să-mi iei asta,
Nu încerca să-mi iei asta acum
Nu încerca să-mi iei asta,
Nu încerca să-mi iei asta acum.
Îmi doresc să pot găsi un glob de cristal pentru zilele în care mă simt complet de nimic,
Ştii că l-aş folosi pentru bine, nu ca şi cum mi s-ar cuveni
În schimb, am nişte amintiri pentru zilele în care nu simt nimic,
Cel puţin ele îmi vor aminti să nu fac aceleaşi greşeli iar.
Am pierdut bătălia, am câştigat războiul,
Îmi aduc înapoi la ţărm nava ce se scufundă
O iau de la capăt, mă îndrept înapoi,
Există o vreme şi un loc când o să mor dar nu e ăsta.
Dacă există un viitor, îl vrem acum,
Dacă există un viitor, îl vrem acum,
Dacă există un viitor, îl vrem acum,
Dacă există un viitor, îl vrem acum.
Există o vreme şi un loc când o să mor
Dar nu e ăsta.
Dacă există un viitor, îl vrem acum,
Dacă există un viitor, îl vrem acum,
Dacă există un viitor, îl vrem acum,
Dacă există un viitor, îl vrem acum.
2Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
licorna.din.visdodano 4 mar. 2013 - 18:20
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
Anna Ann
Anna Ann ✕
Paramore TOP 3
O tłumaczu
licorna.din.visEmerytowany moderator in a lilac wood
Wkład
- 2327 przekładów
- Liczba piosenek: 1048
- 146 dodanych artystów
- 279 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 106 użytkowników
- 6 spełnionych próśb o transkrypcję
- 1 translation request
- 964 zamieszczone komentarze
- 1 transliteracja
- 2 wyjaśnione frazeologizmy
- 43869 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćrumuński
biegła znajomośćangielski, francuski
zaawansowana znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćfrancuski, łacina
podstawowa znajomośćwłoski, hiszpański
43869
Komentarze 1