• Andrea (Bulgaria)

    Tłumaczenie (chorwacki)

Podziel się
Font Size
chorwacki
Przekład

Poludi

S novom odjećom oprostiću se
Pokidaj ih, sazovi me da gola spavam
Тjeraj me na sve loše stvari, loše stvari, loše loše stvari
Svu odjeću sam sebi odbacila
Da nema tog sa čim da odem od vas
Tjeraj me da ti ime kričim, ime kričim, ime ime kričim
 
Po-po-po-po-poludi, hajde sve rasij
Sviđa se meni, nemoj prestati
Do sutra želim ale-le-lej
Po-po-po-po-poludi, s tobom zaboravljam o 'nemoj'
Ne smij misliti da sam luda
Želim ponovo ale-le-lej
 
Jesi li ih mnogo imao, nulom ih broji
Broji ih podgrijavajući, da budeš moj
Nije što se ponosim, nego kad sam s tobom
To je samo u snu, samo samo u snu
Svu odjeću sam sebi odbacila
Da nema tog sa čim da odem od vas
Tjeraj me da ti ime kričim, ime kričim, ime ime kričim
 
Po-po-po-po-poludi, hajde sve rasij
Sviđa se meni, nemoj prestati
Do sutra želim ale-le-lej
Po-po-po-po-poludi, s tobom zaboravljam o 'nemoj'
Ne smij misliti da sam luda
Želim ponovo ale-le-lej
 
Po-po-po-po-poludi, Po-po-po-po-poludi
Po-po-po-po-poludi, Po-po-po-po-poludi
Po-po-po-po-poludi, Po-po-po-po-poludi
Kričim 'sad', 'sad'...
 
Po-po-po-po-poludi, hajde sve rasij
Sviđa se meni, nemoj prestati
Do sutra želim ale-le-lej
Po-po-po-po-poludi, s tobom zaboravljam o 'nemoj'
Ne smij misliti da sam luda
Želim ponovo ale-le-lej
 
bułgarski, romski
Oryginalne teksty (piosenek)

Полудей

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (bułgarski, romski)

Tłumaczenia utworu „Полудей (Poludei)”

chorwacki
Komentarze
MissAtomicLauMissAtomicLau
   pon., 11/07/2022 - 04:28

The source lyrics have been updated (Romani verses added).
Please review your translation.