✕
Damit du mich noch liebst
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (francuski)
Ich habe alle Worte verstanden, danke, ich habe sie wirklich verstanden
Sie machen Sinn und sind neu, dass ist der Grund, warum
Sich die Dinge hier geändert haben, warum die Blumen verblüht sind
Warum die Vergangenheit Vergangenheit ist
Warum, wenn alles vergeht, auch die Liebe dahin ist
Du solltest wissen
Ich werde dein Herz suchen, wenn du es woanders hinbringst
Selbst wenn du tanzt, tanzen andere zur gleichen Zeit
Ich werde dein Herz suchen, in Kälte und Flammen
Ich werde dich mit einem Zauber belegen, damit du mich noch liebst
Du hättest nicht beginnen sollen mich anzuziehen, mich zu berühren
Ich hätte nicht so viel geben sollen, ich kannte das Spiel nicht
Heute sagen die Leute mir das, sie sagen, so würden es die anderen machen
Ich bin nicht wie die anderen
Bevor wir uns näher kommen, bevor wir es uns verderben
Ich will, dass du weißt
Ich werde dein Herz suchen, wenn du es woanders hinbringst
Selbst wenn du tanzt, tanzen andere zur gleichen Zeit
Ich werde dein Herz suchen, in Kälte und Flammen
Ich werde dich mit einem Zauber belegen, damit du mich noch liebst
Ich werde eine Sprache finden um dich zu preisen
Ich werde unsere Sachen packen für die ewige Ernte
Die magischen Worte afrikanischer Heiler
Die werde ich sagen, ohne Bedauern, damit du mich noch liebst
Ich werde mich zur Königin machen damit du bleibst
Ich werde mich neu erfinden damit das Feuer neu entfacht
Ich werde wie die anderen, die dir Freude bereiten
Deine Spiele werden zu den unseren, wenn du das willst
Leuchtender, schöner für einen weiteren Funken
Werde ich mich zu Gold verändern damit du mich noch liebst
| Dzięki! ❤ podziękowano 115 razy |
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Szczegóły podziękowań:
| Użytkownik | Jak dawno temu |
|---|---|
| Gość | 6 l. 3 mies. |
Guests thanked 114 times
Przesłany przez użytkownika
Steena w 2009-11-15
Steena w 2009-11-15Napisy stworzone przez użytkownika
RaDeNa w czw., 13/03/2025 - 18:03
RaDeNa w czw., 13/03/2025 - 18:03francuski
Oryginalne teksty (piosenek)
Pour que tu m'aimes encore
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (francuski)
| Dzięki! ❤ podziękowano 10 razy |
| Możesz podziękować autorowi napisów, naciskając powyższy przycisk |
Szczegóły podziękowań:
Guests thanked 10 times
✕
Odtwórz teledysk z napisami
| Dzięki! ❤ podziękowano 10 razy |
| Możesz podziękować autorowi napisów, naciskając powyższy przycisk |
Szczegóły podziękowań:
Guests thanked 10 times
Tłumaczenia utworu „Pour que tu m'aimes ...”
niemiecki #1, #2
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Emerytowany moderator





Wkład:
- 2215 przekładów
- 2 transliteracje
- Liczba dodanych piosenek: 1133
- podziękowano 32353 razy
- 912 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 310 użytkowników
- 105 spełnionych próśb o transkrypcję
- 2 dodane frazeologizmy
- 2 wyjaśnione frazeologizmy
- 466 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 132
Języki
- Ojczysta znajomość: niemiecki
- Biegła znajomość
- angielski
- niemiecki (dialekt bawarski)
- niemiecki (dialekt berliński)
- niemiecki (dialekty centralne)
- niemiecki (gwara kolońska)
- niemiecki (dialekt dolnoniemiecki)
- niemiecki (średnio-wysoko-niemiecki)
- niemiecki (staro-wysoko-niemiecki)
- niemiecki (szwajcarski niemiecki/alemański)
- Podstawowa znajomość
- niderlandzki
- francuski
- hindi
- łacina
mabushii
bidxaa'