✕
Album:
The Love Album (2006)
Tekst oryginalny
Przekład
The Rose
장미
어떤 사람은 사랑이란 부드러운 갈대를 흐르는 강과 같다고 합니다.
어떤 사람은 사랑이란 당신 영혼에 피를 내는 면도기와 같다고 합니다.
어떤 사람은 사랑이란 끝없으며 아픔도 필요한 굶주림과 같다고 합니다.
나는 사랑이란 꽃이라 하겠습니다.
그리고 당신은 이 꽃의 유일한 씨입니다.
마음이 찢어지는 게 두려우면 춤 추는 법을 배울 수 없습니다.
꿈이 깨지는 게 두려우면 도전할 수 없습니다.
받아들이지 않는 사람은 줄 수도 없습니다.
죽기가 두려운 영혼은 사는 법도 배울 수 없습니다.
밤이 매우 외롭거든, 길이 너무 길거든,
당신은 사랑이란 운 좋거나 강한 사람만 할 수 있다고 생각하겠지요.
그저 하나만 기억하세요.
겨울에는 차디 찬 눈 밑에 씨를 심으면
해의 사랑 속에
봄이면 장미를 피운답니다.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
Tasi 타샤
dodano 18 sierp. 2022 - 05:20
✕
O tłumaczu
Tasi 타샤Redaktor
Wkład
- 666 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 993
- 12 dodanych napisów
- 158 dodanych artystów
- 316 spełnionych próśb o przetłumaczenie
- 105 spełnionych próśb o transkrypcję
- 484 translation requests
- 482 zamieszczone komentarze
- 23 transliteracje
- 154 kolekcje
- 124 dodane frazeologizmy
- 110 dodanych adnotacji
- podziękowano 922 razy
ojczysta znajomośćkoreański
biegła znajomośćKorean dialects
zaawansowana znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćchiński, japoński, portugalski
podstawowa znajomośćchiński (kantoński), chiński klasyczny, hiszpański, Korean (Middle Korean)
922
