✕
Album:
#RICCHISSIMI (2017)
Tekst oryginalny
Przekład
Scaltenigo
Scaltenigo
Se sei nato anche tu a Scaltenigo1
Se sei nato e cresciuto qua
Già lo sai come stanno le cose e come che saranno
Dai Tomaello2 segna ancora per gli ultrà
Se sei nato a Scaltenigo
La chiesa, il bar, il campo sportivo
Allora ci capiamo anche senza parlare
Se a giocare a pallone non ce la fai e non sei capace
La conosci la voglia di gridare
Giocare a nascondino con gli amici della tua via
Farsi le seghe tutti quanti in compagnia
Se sei nato anche tu a Scaltenigo
Se sei nato e cresciuto qua
Già lo sai come stanno le cose e come che saranno
Dai Tomaello segna ancora per gli ultrà
Se sei nato a Scaltenigo
E pattinare non ti piace
Vai a fare danni in giro per le case
Se sei nato qua e non vuoi morire in osteria
Tu sai che cos'è la voglia di andare via
I giri in bicicletta in via Formigo e in Porara
Il pullman che da Dolo va Mirano
Pescare sul Lusore7 con gli amici della tua via
Fumare di nascosto le sigarette di tua zia
Se sei nato anche tu a Scaltenigo
Se sei nato e cresciuto qua
Già lo sai come stanno le cose e come che saranno
Dai Tomaello segna ancora per gli ultrà
Se sei nato e cresciuto a Scaltenigo
E per sentirti a casa, quanto tempo è passato
Quando che te ne sei andato via e sei ritornato qua
L'hai capito che non sei mai stato sbagliato
Se sei nato anche tu a Scaltenigo
Se sei nato e cresciuto qua
Già lo sai come stanno le cose e come che saranno
Dai Tomaello segna ancora per gli ultrà
Se sei nato anche tu a Scaltenigo
Se sei nato a Scaltenigo come me
E se invece di star via, sei ritornato qua
Già lo sai com'è, come sarà
- 1. https://it.wikipedia.org/wiki/Scaltenigo
- 2. https://www.rugbymirano.it/squadre-stagione-sportiva-2015-2016/prima-squ...
- 3. https://maps.app.goo.gl/AMJp8wxwSDW5Rg7F8
- 4. https://maps.app.goo.gl/L554fzQbZYfVTJXB7
- 5. https://it.wikipedia.org/wiki/Dolo_(Italia)
- 6. https://it.wikipedia.org/wiki/Mirano
- 7. https://it.wikipedia.org/wiki/Lusore
Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
alesshimselfdodano 24 li. 2025 - 16:33
✕
Zaloguj się lub zarejestruj, aby dodać komentarz.
Zaloguj się
Zarejestruj się
frazeologizmy z utworu "Scaltenigo"
Rumatera TOP 3
O tłumaczu
alesshimselfGuru
Wkład
- 1653 przekłady
- Liczba dodanych piosenek: 602
- dodano artystów 42
- 95 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 65 użytkowników
- 11 zamieszczonych komentarzy
- 21 dodanych frazeologizmów
- 35 wyjaśnionych frazeologizmów
- 2540 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćwłoski, włoski (dialekty północne), lombardzki
biegła znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćesperanto
podstawowa znajomośćfrancuski, hiszpański, niemiecki
2540
