✕
Album:
HIStory: Past, Present and Future, Book I (1995)
Tekst oryginalny
Przekład
Scream
[Verse 1: Michael Jackson]
Ttired of injustice
Tired of the schemes
The lies are disgustin'
So what does it mean? Damn it
Kickin' me down
I got to get up
As jacked as it sounds
The whole system sucks, damn it
[Verse 2: Janet Jackson]
Peek in the shadow
I come into the light
If you tell me I'm wrong
Then you better prove you're right
And you're sellin' out souls
But I, I care about mine
I've got to get stronger
And I won't give up the fight
[Pre-Chorus: Michael Jackson & Janet Jackson]
With such confusions, don't it make you wanna scream?
(Make you wanna scream?)
Your bash abusin' victimize within the scheme
You try to cope with every lie they scrutinize
Somebody, please have mercy
'Cause I just can't take it
[Chorus: Michael Jackson & Janet Jackson]
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Make me wanna scream
[Verse 3: Michael Jackson & Janet Jackson]
I'm tired of you tellin'
The story your way,
You're causin' confusion
You think it's okay, damn it
You keep changin' the rules
While I keep playin' the game
I can't take it much longer
I think I might go insane
[Pre-Chorus: Michael Jackson & Janet Jackson]
With such confusion, don't it make you wanna scream?
(Make you wanna scream?)
Your bash abusin' victimize within the scheme
(Keep schemin', baby)
You find your pleasure scandalizing every lie
Oh Father, please have mercy
'Cause I just can't take it
[Chorus: Michael Jackson & Janet Jackson]
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Just stop fuckin' with me
Make me wanna scream
[Bridge: Janet Jackson]
Oh my god, can't believe what I saw
As I turned on the TV this evening
I was disgusted by all the injustice
All the injustice, all the injustice
[Pre-Chorus: Michael Jackson & Janet Jackson]
Baby, with such delusions, don't it make you wanna scream?
(Make you wanna scream?)
Your bash abusin' victimize within the scheme
You try to cope with every lie they scrutinize
Oh brother, please have mercy
'Cause I just can't take it, no
Just can't take it
(Stop your pressure)
[Chorus: Michael Jackson & Janet Jackson]
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop your pressure
Huuto
[Michael]
Vääryyteen väsynyt
Väsynyt suunnitelmiin
Valheet ovat ällöttäviä
Mitä siis tarkoittaa
Minun painamiseni alas
Minun täytyy päästä ylös
Niin kovalta kuin se kuulostaakin
Koko järjestelmä kusee
[Janet]
Kurkkaus varjossa
Tule valoon
Sanot mulle, että olen väärässä
Sinun on siis paras todistaa olevasi oikeassa
Myyt sieluja mutta
Minä välitän omastani
Minun on tultava vahvemmaksi
Enkä anna taistelua periksi
[Michael]
Eikö tällainen sekasorto saa sinua huutamaan
Sinun yrityksesi vainota herjaamalla
(Janet)
Yritä pärjätä jokaisen tarkkaan tutkitun valheen kanssa
[Molemmat]
Olisipa jollakulla armoa
Koska en kestä sitä
Lopeta minun painostamiseni
Lopeta painostamiseni
Lopeta painostamiseni
Yritä saada minut haluamaan huutaa
Lopeta painostamiseni
Lopeta painostamiseni
Lopeta painostamiseni
Yritä saada minut haluamaan huutaa
[Michael]
Väsynyt kuulemaan tarinaa sinun kertomallasi tavalla
Se aiheuttaa sekavuutta
Sinun mielestäsi se on OK
[Janet]
Sinä vaihdat jatkuvasti sääntöjä
Sillä välin minä pelaan peliä
En kestä sitä enää kauan
Saattaisin tulla hulluksi
[Michael]
Eikö tällainen sekasorto saa sinua huutamaan
Sinun yrityksesi vainota herjaamalla
(Janet)
Sinä iloitset tehdessäsi joka valheesta skandaalin
[Molemmat]
Isä, anna armoa, sillä on enää kestä sitä
Lopeta minun painostamiseni
Lopeta painostamiseni
Lopeta painostamiseni
Saa minut haluamaan huutaa
Lopeta painostamiseni
Lopeta painostamiseni
Lopeta painostamiseni
Saa minut haluamaan huutaa
[Janet]
Voi Luoja, en voinut uskoa näkemääni
Kun avasin TV:n tänä iltana
Minua ällötti kaikki epäoikeudenmukaisuus
Kaikki epäoikeudenmukaisuus
[Michael]
Kaikki epäoikeudenmukaisuus
[Uutistenlukija]
"Poliisi on brutaalisti hakannut kuoliaaksi miehen,
joka oli väärin tunnistettu epäillyksi varkaudesta
Mies oli 18-vuotias musta mies..."
[Michael]
Eikö tuollainen juonittelu saa sinua haluamaan huutaa
Sinun yrityksesi vainota herjaamalla
[Janet]
Yritä pärjätä jokaisen tarkkaan tutkitun valheen kanssa
[Molemmat]
Veli, anna armoa, sillä en jaksa tätä enää
Lopeta minun painostamiseni
Lopeta painostamiseni
Lopeta painostamiseni
Saa minut haluamaan huutaa
Lopeta minun painostamiseni
Lopeta painostamiseni
Lopeta painostamiseni
Saa minut haluamaan huutaa
Lopeta minun painostamiseni
Lopeta painostamiseni
Lopeta painostamiseni
Saa minut haluamaan huutaa
Lopeta minun painostamiseni
Lopeta painostamiseni
Lopeta painostamiseni
Saa minut haluamaan huutaa
1Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
ESC2012✕
Michael Jackson TOP 3
O tłumaczu
MilkoSuperużytkownik
Wkład
- 110 przekładów
- Liczba piosenek: 29
- dodano 1 artysta
- 38 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 24 użytkowników
- 14 translation requests
- 18 zamieszczonych komentarzy
- 313 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćfiński
biegła znajomośćangielski, francuski, szwedzki, rosyjski
podstawowa znajomośćwłoski, niemiecki, estoński
313
