✕
Tekst oryginalny
Przekład
Şîlanê
Min kevirek anî heya malê bi lingên xwe
Sûcê Şîlanê ye ax sûcê Şîlanê
Min kevirek anî heya malê bi lingên xwe
Sûcê Şîlanê ye ax sûcê Şîlanê
Çend gotinêm hene Şîlanam ji te re
Bila deh mêr bimirin ji bo siya te
Gava behsa Şîlan dikin diranên xwe dijidînim
Bêhnê nastînim na,nikarim bibêjim
Gava behsa Şîlan dikin diranên xwe dijidînim
Bêhnê nastînim na, nikarim bibêjim
Çend gotinêm hene Şîlanam ji te re
Bila deh mêr bimirin ji bo siya te
Şilan
Eve kadar bir taş taşıdım ayaklarımla
Şilan'ın suçu, hepsi Şilan'ın suçu...
Eve kadar bir taş taşıdım ayaklarımla
Şilan'ın suçu, hepsi Şilan'ın suçu...
Sana bir kaç sözüm var Şilan'ım
Gölgene bile on adam kurban olsun
Şilan'dan bahsettiklerinde dişlerimi sıkıyorum
Nefes alamıyorum hayır... Söyleyemiyorum
Şilan'dan bahsettiklerinde dişlerimi sıkıyorum
Nefes alamıyorum hayır... Söyleyemiyorum
Sana bir kaç sözüm var Şilan'ım
Gölgene bile on adam kurban olsun
208
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
asîman
dodano 12 wrz. 2021 - 14:08
O tłumaczu
asîmanGuru
Wkład
- 797 przekładów
- Liczba piosenek: 2470
- dodano artystów 72
- 59 spełnionych próśb o przetłumaczenie
- 17 spełnionych próśb o transkrypcję
- 16 translation requests
- 2857 zamieszczonych komentarzy
- 6 transliteracji
- 38 collections
- 10 dodanych frazeologizmów
- 99 dodanych adnotacji
- 11458 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćkurdyjski (kurmandżi), turecki
biegła znajomośćangielski, kurdyjskie dialekty, turecki (dialekty anatolskie), turecki (osmański)
zaawansowana znajomośćkurdyjski (kurmandżi), turecki
11458
Komentarze 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.