✕
Utwór wykonywany również przez:
Album:
NOEASY
Tekst oryginalny
Przekład
소리꾼 (Thunderous)
ฟ้าคำราม
ฉันที่กำลังส่งเสียงร้องคำราม
ชื่อฉันคือชางบิน เต็มที่ในพื้นที่ของฉัน
ท่าทางที่ดูแข็งแกร่ง หัวรถไฟที่สาดส่ายไปมาบนสนามประลอง
เฮอริเคนที่พัดกระหน่ำจนร่มหักเป็นเสี่ยงๆ
จุดสิ้นสุดของคนพูดมาก อวสานเต่าล้านปี
เชิญหัวโบราณขี้บ่นกลับไปเถอะครับ ที่นี่ไม่มีที่สำหรับคุณหรอก
สันจมูกโด่งเป็นคม เส้นเลือดบาดใจที่ต้นคอ มาพร้อมทัศนคติสุดเท่
เสียงหวีดแห่งความยิ่งใหญ่ดังกระหึ่ม
เข้ามาสิ
ความเลือดร้อนในหมู่นักเลง ลุกลามไปทั่วร่างกาย
สายตาสาดส่องของเหล่าสหายดั่งคำล่ำรือ
เย็นยะเยือกแค่ไหนแต่ก็ระเบิดหลอมละลายได้ตลอดกาล
ท่าทางบ่งอบอกอยากจะลองของ
ใช้เสียงถ่มน้ำลายแทนคำที่จะอยากจะพูด
เจ้าแห่งเสียง
เสียงกึกก้อง (ถุย ถุย ถุย)
เจ้าแห่งเสียง
โทษทีนะที่อาจจะดูสกปรกหน่อย
เสียงฟ้าคำราม ครืนครืนเปรี้ยงปร้าง
มาตามเมฆแล้วส่งเสียงให้ดัง
เหล่าสหายที่ปรากฏพร้อมกับม่านแห่งสายลม
BANG BANG BANG BOOM
โทษทีนะที่อาจจะดูสกปรกหน่อย
คุยกันต่อหน่อยสิ เรามันคนนอกกติกาอยู่แล้วนิ
ทั้งหมดก็พูดกันแต่สิ่งไร้สาระ
ขุดเรื่องนั้นปั่นเรื่องนี้
พูดเยอะจนเปลืองน้ำลาย เลิกพล่ามซะที
จะคลั่งทำไม มัวซึมอะไร ทำไมยั่วยุกันอยู่ได้นะ
ไม่เคยอยู่ในสายตา
ทำเป็นเท่สุดท้ายแค่ดูน่ารักกระจุ๋มกระจิ๋ม
เดินตามฉันไม้ได้แม้แต่ปลายเท้าหรอกน่า มีแต่แฟนคลับฉันทั้งนั้น
ฟังเสียงพวกเขาดูสิ
อิจฉาหรอ (คงใช่ล่ะนะ)
ทำให้หลอมละลายไปครึ่งหนึ่ง
เข้ามาสิ
ความเลือดร้อนในหมู่นักเลง ลุกลามไปทั่วร่างกาย
สายตาสาดส่องของเหล่าสหายดั่งคำล่ำรือ
เย็นยะเยือกแค่ไหนแต่ก็ระเบิดหลอมละลายได้ตลอดกาล
ท่าทางบ่งบอกอยากจะลองของ
ใช้เสียงถ่มน้ำลายแทนคำที่จะอยากจะพูด
Hahaha
เจ้าแห่งเสียง
เสียงกึกก้อง (ถุย ถุย ถุย)
เจ้าแห่งเสียง
โทษทีนะที่อาจจะดูสกปรกหน่อย
เจ้าแห่งเสียงปรากฏตัวแล้ว
เจ้าแห่งเสียงมาแล้วนะ (หลบซะสิ)
วันนี้ที่ดูแตกต่างราวกับไม่ใช่วันธรรมดา
เหล่าเจ้าแห่งเสียงกึกก้องปรากฏตัวแล้ว
เกิดมากับโลกบิดเบี้ยว
ถ้าพูดไม่เข้าหูก็จงพูดใหม่จนกว่าจะถูกใจฉัน
เตือนเป็นครั้งสุดท้ายแล้วนะ รับยกมือยอมแพ้ซะ
ถุยน้ำลาย
ทำเป็นแกร่ง
ถอยไปซะ
ใช้เสียงถ่มน้ำลายแทนคำที่จะอยากจะพูด
เสียงกึกก้อง
เจ้าแห่งเสียง
โทษทีนะที่อาจจะดูสกปรกหน่อย
เสียงฟ้าคำราม ครืนครืนเปรี้ยงปร้าง
มาตามเมฆแล้วส่งเสียงให้ดัง
เหล่าสหายที่ปรากฏพร้อมกับม่านแห่งสายลม
BANG BANG BANG BOOM
โทษทีนะที่อาจจะดูสกปรกหน่อย
คุยกันต่อหน่อยสิ เรามันคนนอกกติกาอยู่แล้วนิ
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
theerasan
dodano 27 sierp. 2021 - 08:11
Komentarz autora:
แปลเพลง Thunderous - Stray Kids
เพลง Thunderous - Stray Kids ซับไทย รับชมได้ที่
https://youtu.be/JqxTlBqVDKs
Źródło tłumaczenia:
✕
