✕
Album:
Tierna la noche (1996)
Tekst oryginalny
Przekład
Subidón
A veces parece
que puedes entenderme
y el mundo se mueve
más rápido y mejor.
Es un colador mi corazón
de tanto agujero
que has logrado abrir picando en mí
como un pájaro carpintero.
Subidón, es un subidón,
una inyección de adrenalina.
Subidón, besarte es un subidón.
¿Qué tendrás que me contaminas?
Abajo y arriba
dos mil veces al día.
Suspiro, respira
rutina la ciudad.
¿Con quién voy a ir a revolver
las tiendas de discos?
¿Quién me ayudará a decidir
qué vestir si no estás conmigo?
Subidón, es un subidón,
una inyección de adrenalina.
Subidón, besarte es un subidón.
¿Qué tendrás que me contaminas?
Subidón es un subidón,
cartucho de nitroglicerina.
Subidón, besarte es un subidón
que me vuelve a cargar las pilas.
Subidón, es un subidón,
una inyección de adrenalina.
Subidón, besarte es un subidón.
¿Qué tendrás que me contaminas?
Subidón es un subidón,
cartucho de nitroglicerina.
Subidón, besarte es un subidón
que me vuelve a cargar las pilas.
High
Sometimes it seems
like you can understand me
and the world moves
faster and better.
My heart is a sieve
due to so many holes
that you've managed to open by pecking me
like a woodpecker.
High, it's such a high,
an adrenaline injection.
High, kissing you is such a high.
What is it with you that contaminates me?
Down and up
two thousand times a day.
I sigh, the routine
is breathed by the city.
Who am I going to mess
the CD shops with?
Who will help me to decide
what to wear if you're not with me?
High, it's such a high,
an adrenaline injection.
High, kissing you is such a high.
What is it with you that contaminates me?
High, it's such a high,
a cartridge of nitroglycerin.
High, kissing you is such a high
that it recharges my batteries.
High, it's such a high,
an adrenaline injection.
High, kissing you is such a high.
What is it with you that contaminates me?
High, it's such a high,
a cartridge of nitroglycerin.
High, kissing you is such a high
that it recharges my batteries.
1Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
BlackRyderdodano 11 czerw. 2022 - 04:08
✕
Zaloguj się lub zarejestruj, aby dodać komentarz.
Zaloguj się
Zarejestruj się
Fey TOP 3
O tłumaczu
BlackRyderRedaktor
Wkład
- 4373 przekłady
- Liczba dodanych piosenek: 2803
- dodano artystów 44
- 120 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 43 użytkowników
- 12 spełnionych próśb o transkrypcję
- 40 translation requests
- 1871 zamieszczonych komentarzy
- 15 collections
- 8912 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćhiszpański
biegła znajomośćangielski, włoski
umiarkowana znajomośćfrancuski
8912
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.