-
Тёмная ночь → transliteracja
•angielski #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, bułgarski, chiński, chorwacki, estoński, fiński #1, #2, francuski #1, #2, #3, #4, grecki, hebrajski, hiszpański, kataloński, niemiecki, polski #1, #2, portugalski, rumuński #1, #2, serbski #1, #2, #3, szwedzki, transliteracja, turecki, ukraiński
✕
transliteracja
Tjómnaja noch'
Tjómnaja noch', tól'ko puli svistjat po stepi,
Tól'ko veter gudit v provadax, tusklo zvjózdy mertsajut.
V tjómnuju noch' ty, ljubimaja, znaju, ne spish,
I u detskoj krovatki tajkom ty slezu utirajesh.
Kak ja ljublju glubinu tvojix laskovyx glaz,
Kak ja xochju k nim prizhat'sja sejchjas gubami!
Tjómnaja noch' razdeljajet, ljubimaja, nas,
I trevozhnaja, chjórnaja step' prolegla mezhdu nami.
Verju v tebja, v doróguju podrugu moju,
Eta vera ot puli menja tjómnoj nóchju xranila...
Radostno mne, ja spokójen v smertel'nom boju,
Znaju, vstretish s ljubóv'ju menja, shto b so mnoj ni sluchilos'.
Smert' ne strashna, s nej vstrechjalis' ne raz my v stepi.
Vot i teper' nado mnoj ona kruzhytsa.
Ty menja zhdjósh i u detskoj krovatski ne spish,
I poetomu znaju: so mnoj nichevó ne sluchit'sja!
Enoo✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Тёмная ночь”
Kolekcje zawierające "Тёмная ночь"
| 1. | The Red Army is the Strongest in the World |
| 2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 3. | Russian Sign Language Songs | Каверы песен на RSL (Русском жестовом языке) |
Mark Bernes: Top 3
| 1. | Тёмная ночь (Tyomnaya noch') |
| 2. | Журавли (Zhuravli) |
| 3. | 22 июня, ровно в 4 часа (22 iyunya, rovno v 4 chasa) |
Komentarze
O tłumaczu
