✕
słoweński
Oryginalne teksty (piosenek)
Vem, da greš
Vem, da greš.
Slišim stopinje, ki nosijo te stran.
Če mi poveš,
kje srce si pustila, da skrijem se vanj.
Si že obrnila novo stran?
A bi ostala še en dan, če trenutek ulovim?
Ti povem vse skrivnosti in česa se bojim?
Če napišem pesem, slajšo od jutrišnje noči?
Kupim karto do vesolja, če Zemlja pregori?
Vem, da greš, a zakaj se ti mudi?
Priznam, da naglas se sprašujem,
kje se boš znašla nocoj?
Klasika ne zadostuje,
ker si en delček vzela s seboj,
si en delček vzela s seboj.
Vem, da greš.
Zbledeli so verzi v tvojih očeh.
Če mi poveš,
kje sva se zgrešila in pozabila na smeh?
Zašla vsak po svojih poteh.
Przesłany przez użytkownika 
necla13 w 2022-01-13
necla13 w 2022-01-13Napisy stworzone przez użytkownika 
G-sus w sob., 08/03/2025 - 18:28
G-sus w sob., 08/03/2025 - 18:28Odtwórz teledysk z napisami
polski
Przekład
Wiem, że odchodzisz
Wiem, że odchodzisz.
Słyszę kroki, które cię wynoszą.
Jeżeli mi powiesz,
gdzie serce zostawiłaś, to schowam się w nim.
Czy już przewróciłaś na kolejną stronę?
Czy zostałabyś na jeszcze jeden dzień, jeśli złapałbym tą chwilę?
Zdradził ci wszystkie tajemnice i czego się boję?
Jeżeli napiszę pieśń, słodszą niż jutrzejsza noc?
Kupię bilet w kosmos, jeśli Ziemia spłonie?
Wiem, że odchodzisz, ale dlaczego ci się spieszy?
Przyznam, że pytam się siebie na głos,
gdzie się znajdziesz dzisiejszej nocy?
Klasyka nie wystarcza,
bo wzięłaś kawałeczek ze sobą,
wzięłaś kawałeczek ze sobą.
Wiem, że odchodzisz.
Wersety zbladły w twoich oczach.
Jeżeli mi powiesz,
gdzie popełniliśmy błąd i zapomnieliśmy się śmiać?
Każdy z nas poszedł w swoją stronę.
michavvv✕
Tłumaczenia utworu „Vem, da greš”
polski
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
