Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → hiszpański, włoski, angielski → Soy Luna (OST) → Vives en mí → tadżycki
  • Soy Luna (OST)
    Soy Luna (OST) – Vives en mí

    Tłumaczenie (tadżycki)

✕
Podziel się
Font Size
hiszpański
Oryginalne teksty (piosenek)

Vives en mí

Tu imagen me llegó
Con su magia, su perfume y su color
Brillaba tu sonrisa y una canción
Aprendimos el idioma del amor
 
Siempre en mi sueño iré por ti
Creciendo juntos aprendemos a vivir
Siempre estarás en mí
Tiempo que pasó y nos llevó
 
Como primavera despiertas a la flor
Como melodías que llenas de valor
Vives en mí
Estoy en ti
 
Como esa lluvia que moja el corazón
Como un poema que nunca se escribió
Vives en mí
Estoy en ti
 
Te quiero confesar
Pasa el tiempo
Y no dejo de pensar
 
Todo lo que hago
Me lleva a ti
Yo sólo quiero que seas feliz
 
Si el sueño es realidad
Dime porque lo dejarías escapar
Siento tu mirada en mí
Encontrarte así
Podré seguir
 
Como primavera despiertas a la flor
Como melodías que llenas de valor
Vives en mí
Y estoy en ti
 
Como esa lluvia que moja el corazón
Como un poema que nunca se escribió
Vives en mí
Y estoy en ti
 
Como primavera despiertas a la flor
Como melodías que llenas de valor
Vives en mí
Y estoy en ti
 
Como esa lluvia que moja el corazón
Como un poema que nunca se escribió
Vives en mí
Y estoy en ti
 
tadżycki
Przekład

Ту дар ман зиндаги мекунӣ

Тасвири ту барои ман омад
Бо сеҳри худ, бӯи он
ва ранги он
Табассуми ту дар якҷоягӣ бо як суруд дурахшид
Мо забон омӯхтем
Ишқ
 
Ҳамеша орзуе ҳаст, ки ба амал меояд
аз ту
Парвариши якҷоя
Мо тарзи зиндагиро меомӯзем
Ту ҳамеша дар ман хоҳӣ монд
Вақт, ки аллакай гузашт ва моро бо худ гирифт
 
Мисли гул шумо гулҳоро бедор мекунед
Монанди оҳангҳое, ки шуморо бо нерӯи барқ ​​пур мекунанд
Ту дар ман зиндаги мекунӣ
Ман дар ту
 
Мисли бороне, ки хушк шуда истодааст
дил
Монанди шеъре, ки ҳеҷ гоҳ набуд
навишта шуда буд
Ту дар ман зиндаги мекунӣ
Ман дар ту
 
Ман мехоҳам ба ту иқрор шавам
Вақт мегузарад
Ва ман наметавонам фикр кунам
 
Ҳар коре мекунам,
Маро назди ту меорад
Ман танҳо мехоҳам, ки ту хушбахт бошӣ
 
Агар орзуи воқеӣ бошад
Ба ман гӯ, ки чаро инро иҷозат додӣ?
давидан
Нигоҳҳои туро дар худам ҳис мекунам
Барои пайдо кардани ту ба ин монанд
Ман метавонистам аз паят равам
 
Мисли гул ту гулҳоро бедор мекунӣ
Монанди оҳангҳое, ки туро бо нерӯи барқ ​​пур мекунанд
Ту дар ман зиндаги мекунӣ
Ман дар ту
 
Мисли бороне, ки хушк шуда истодааст
дил
Монанди шеъре, ки ҳеҷ гоҳ набуд
навишта шуда буд
Ту дар ман зиндаги мекунӣ
Ман дар ту
 
Мисли гул ту гулҳоро бедор мекунӣ
Монанди оҳангҳое, ки туро бо нерӯи барқ ​​пур мекунад
Ту дар ман зиндаги мекунӣ
Ман дар ту
 
Мисли бороне, ки хушк шуда истодааст
дил
Монанди шеъре, ки ҳеҷ гоҳ набуд
навишта шуда буд
Ту дар ман зиндагӣ мекунӣ
Ман дар ту
 
✕

Tłumaczenia utworu „Vives en mí”

angielski #1, #2, #3
bośniacki
bułgarski
chorwacki
francuski #1, #2, #3
grecki #1, #2
hebrajski
niemiecki
portugalski
rosyjski #1, #2, #3
rumuński
serbski
tadżycki
transliteracja
turecki
ukraiński #1, #2
węgierski #1, #2
włoski
Komentarze
↑↓