✕
Tekst oryginalny
Przekład
Vizziu
Çiamma ca aḍḍuma
çiamma ca vampa
çiamma ca fuma
çiamma ca campa
çiamma ca annorba, ca abbrucia e ca nfoca
çiamma dû Vizziu, dâ vita e dâ troca
Vizi
Flame che impie
flame che bruse
flame che fume
flame che vivôt
flame che svuarbe, che bruse e che scjalde
flame de il Vizi, de la vite e de la droga
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
Qaqqu
dodano 17 wrz. 2023 - 21:43
Qaqqu TOP 3
O tłumaczu
QaqquMistrz
Wkład
- 545 przekładów
- Liczba piosenek: 41
- 12 dodanych artystów
- 3 spełnione prośby o przetłumaczenie
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 3 translation requests
- 85 zamieszczonych komentarzy
- 33 transliteracje
- 132 dodane frazeologizmy
- 6 dodanych adnotacji
- 417 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćwłoski, sycylijski
biegła znajomośćMAF, neapolitański, salentyński dialekt, transliteracja
zaawansowana znajomośćangielski
podstawowa znajomośćarabski
417
scn: Putiti usari i traduzziuna me, abbasta ca diciti d'unni i pigghiàstivu e siḍḍu diciti u me nomu
ita: Potete utilizzare le mie traduzioni, a patto che citiate la fonte e menzioniate il mio nome
eng: You can use my translations, as long as you cite the source and mention my name