Wham! - Wake Me Up Before You Go-Go (Tłumaczenie (rosyjski))

Wham! – Wake Me Up Before You Go-Go

Tłumaczenie (rosyjski)

rosyjski

Przekład

Разбуди меня перед тем, как уйдешь-уйдешь

Джиттербаг*

Джиттербаг

Ты тук-тук в мое сердце,

Ты отправила мою душу в небеса,

Когда начинается любовь –

В голове джиттербаг

И все бам-бам-бам,

Пока то же не повторяют ноги…

Но что-то беспокоит меня,

Что-то не так,

Мой лучший друг рассказал мне,

Что ты сделала прошлой ночью,

Ты оставила меня спящего в кровати,

Мне снились сны,

Хотя я должен был быть с тобой.

Разбуди меня перед тем, как уйдешь-уйдешь,

Не играй со мной как с «йо-йо»,

Разбуди меня перед тем, как уйдешь,

Я не хочу пропустить, когда ты поднимаешься к небесам,

Разбуди меня перед тем, как уйдешь,

Возьми меня потанцевать сегодня вечером.

Я хочу подняться к небесам...

Ты убираешь серые небеса с моего пути,

Ты заставляешь солнце сиять ярче, чем Дорис Дей**,

Ты превращаешь яркую искру в пламя,

Мое сердце еще никогда так не билось…

Потому что ты моя леди, я – твой глупец,

Я схожу с ума, когда ты так жестока,

Ну же, детка, не будем ссориться,

Мы пойдем танцевать и все будет хорошо.

Разбуди меня перед тем, как уйдешь-уйдешь,

Не играй со мной как с «йо-йо»,

Разбуди меня перед тем, как уйдешь,

Я не хочу пропустить, когда ты поднимаешься к небесам,

Разбуди меня перед тем, как уйдешь,

Возьми меня потанцевать сегодня вечером.

Я хочу подняться к небесам...

Е-е-е…

Джиттербаг

Прижмись ко мне, детка, обними крепко,

Мы пойдем танцевать завтра ночью.

Снаружи холодно, но в постели тепло,

Они могут танцевать, мы же останемся дома.

Джиттербаг

Разбуди меня перед тем, как уйдешь-уйдешь,

Не играй со мной как с «йо-йо»,

Разбуди меня перед тем, как уйдешь,

Я не хочу пропустить, когда ты поднимаешься к небесам,

Разбуди меня перед тем, как уйдешь,

Возьми меня потанцевать сегодня вечером.

Я хочу подняться к небесам...

podziękowano 2 razy

Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.

Użytkownik	Jak dawno temu
ratboy	4 l. 5 mies.

Feel free to use my translations, but don't forget to give me some credit.
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
I translate only songs and texts that I personally like

!!! I strongly believe that each song here must have video. So if u see any songs added by me with 'video not available' please let me know so i can fix it :)

Przesłany przez użytkownika

Demonia w 2016-08-04