✕
Album:
Rastaman Vibration (1976)
Tekst oryginalny
Przekład
War
Rat
Šta me je život naučio
Želio bi da podelim sa Vama
Zato ko želi da nauči...
Sve dok filozofija tretira jednu rasu
Da je superiornija a druga rasa inferiornija
I da je konačno konstatno diskreditovana i napustena
Tuda je rat, kažem rat
I sve dok ne prestanu ljud da se dele na
Građane prvog i drugog reda bilo koje nacije
Sve dok je boja kože
Je više važna od od boje njegovih očiju
Ja kažem tuda je rat
Sve dok osnovna ljudska rada ne budu
Garantovana svima, bilo koje rase
Ovo je rat
Sve do tog dana
Kada građani celog sveta sanjaju o miru
Međunarodni moral
Ostaće samo iluzija
Koja se teži, ali nikada dostiže
Sada je svuda rat,rat.
I sve dok grozni i nesrećni režimi
Koja drže našu braću u Angoli, u Mozambiku
U Južnoj Africi, u nečovečjoj ropstvu
KOji su oboreni, ali ne srušeni
Svuda je rat, kažem Vam rat
Rat na istoku, rat na zapadu
Rat na severu, rat dole na jugu
Rat, rat, priča se o ratu
I sve do tog dana kada Africki kontinent
Ne upozna mir, mi Afrikanci ćemo se boriti - Znamo da je to neizbežno i znamo da ćemo pobediti
Jer smo sigurni u pobedu
Nek dobro nadvlada zlo, nek dobro nadvlada zlo
Nek dobro nadvlada zlo, nek dobro nadvlada zlo
Nek dobro nadvlada zlo, nek dobro nadvlada zlo
Nek dobro nadvlada zlo, nek dobro nadvlada zlo
10
Możesz podziękować autorowi, naciskając ten przycisk
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
stefansih1
dodano 11 lip. 2012 - 23:48
✕
Bob Marley & The Wailers TOP 3
O tłumaczu
stefansih1Emerytowany moderator
Wkład
- 692 przekłady
- Liczba piosenek: 588
- 115 dodanych artystów
- 107 spełnionych próśb o przetłumaczenie
- 2 translation requests
- 328 zamieszczonych komentarzy
- podziękowano 18574 razy
ojczysta znajomośćbośniacki, chorwacki, czarnogórski, serbski
podstawowa znajomośćangielski, rosyjski
18574
