✕
Tradução
Xuxa's ABCs
A is for amor (love)
B is for baixinho (little kid)
C is for coração (heart)
D is for docinho (candy)
E is for escola (school)
F is for feijão (feijoa)
G is for gente (people)
H is for humano (human)
I is for igualdade (equality)
J is for juventude (youth)
L is for liberdade (liberty)
M is for molecagem (brats)
N is for natureza (nature)
O is for obrigado (thanks)
P is for proteção (protection)
Q is for quero-quero (lapwing)
R is for riacho (stream)
S is for saudade (longing)
T is for terra (earth)
U is for universo (universe)
V is for vitória (victory)
What's X for?
(It's for Xuxa!)
And Z is for zzzzzzzzz
Let's all sing
Let's all play
Happiness for what it's worth
We'll all learn
Xuxa's ABCs
Let's all sing
Let's all play
Happiness for what it's worth
We'll all learn
Xuxa's ABCs
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 5 agradecimento(s) |
Adicionado por DSM em 2019-09-05
Última edição feita por DSM em 2021-11-10
Comentários do autor:
HEAVILY EDITED FROM THE GROUND UP:
The English words are in brackets for clarity.
"Baixinho" is used to refer specifically to young children, as seen in the volume's title "Xuxa Só para Baixinhos" (Xuxa Just for Kids).
"Molecagem" comes from "moleque", which is used to refer to naughty boys, equivalent to "brat".
"Quero-quero" is the Portuguese name for the southern lapwing (Vanellus chilensis), a common bird in South America.
"Saudade" is used to refer to the feeling of missing someone.
"Zum-zum-zum-zum-zum" is the Portuguese onomatopoeia for the sound a wasp makes.
✕
Xuxa: 3 mais populares
1. | Soco, Bate, Vira |
2. | Ilarie (Español) |
3. | Ilariê |
Idioms from "Abecedário da Xuxa"
1. | For what it's worth |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
Any good translator thinks not of what he can do to a language, but of what he must do.
- Anon.