-
Coraline → Tradução para Espanhol
Português, Alemão #1, #2, Árabe, Azeri, Bósnio, Búlgaro #1, #2, Chinês, Coreano, Croata, Curdo (Kurmanji), Dinamarquês, Eslovaco, Esloveno, Espanhol #1, #2, Estoniano, Finlandês #1, #2, Francês #1, #2, #3, Grego #1, #2, #3, Hebraico, Holandês #1, #2, #3, Húngaro #1, #2, Indonésio, Inglês #1, #2, #3, Islandês, Japonês, Lituano, Macedônio, Norueguês, Persa #1, #2, Polonês, Romeno, Russo #1, #2, Sérvio #1, #2, Sueco, Turco #1, #2, #3, Ucraniano
✕
Tradução
CORALINE
Dime tus verdades
Coraline, Coraline, dime tus verdades
Coraline, Coraline, dime tus verdades
Coraline, Coraline, dime tus verdades
Coraline, Coraline
Coraline, bella como el sol
Guerrera de corazón apasionado
Cabellos como rosas rojas
Un tesoro esos hilos de cobre, amor, tráelos junto a mí
Si oyes campanas cantando
Verás a Coraline, que llora
Que recoge el dolor de los demás
Y lo lleva dentro de sí
Coraline, Coraline, dime tus verdades
Coraline, Coraline, dime tus verdades
Coraline, Coraline, dime tus verdades
Coraline, Coraline
Pero ella sabe la verdad
No todos pueden seguir adelante
Con el corazón dividido en dos mitades
Hace frío ya
Es una niña, pero se siente
Como una carga y antes o después se romperá
La gente dirá: "No vale nada"
"No puede ni salir por una mísera puerta"
Pero un día, algún día, podrá
Y le dije a Coraline que puede crecer
Coger sus cosas y marcharse
Pero siente un monstruo que la tiene enjaulada
Que le cubre el camino de minas
Y le dije a Coraline que puede crecer
Coger sus cosas y marcharse
Pero Coraline no quiere comer, no
Sí, Coraline querría desaparecer
Y Coraline llora
Coraline tiene ansiedad
Coraline quiere el mar, pero tiene miedo del agua
Y a lo mejor el mar va dentro de ella
Y cada palabra es un hacha
Un corte por la espalda
Como una balsa que navega
Por un río desbordado
Y a lo mejor el río va dentro de ella, de ella
Seré el fuego y el frío
Un refugio de invierno
Seré lo que respiras
Entenderé lo que llevas dentro
Y seré el agua de beber
El significado del bien
Seré incluso un soldado
O la luz vespertina
Y a cambio no pido nada
Tan solo una sonrisa
Cada lagrimita tuya es un océano sobre mi rostro
Y a cambio no pido nada
Solo un poco de tiempo
Seré un estandarte, un escudo
O tu espada de plata
Y Coraline llora
Coraline tiene ansiedad
Coraline quiere el mar
Pero tiene miedo del agua
Y a lo mejor el mar va dentro de ella
Y cada palabra es un hacha
Un corte por la espalda
Como una balsa que navega
Por un río desbordado
Y a lo mejor el río va dentro de ella, de ella
Y tú dime tus verdades
Coraline, Coraline, dime tus verdades
Coraline, Coraline, dime tus verdades
Coraline, Coraline, dime tus verdades
Coraline, Coraline
Coraline, bella como el sol
Ha perdido el fruto de su vientre
No ha conocido el amor
Sino un padre que de padre no tiene nada
Le han dicho que en la ciudad hay un castillo
Con muros tan fuertes
Que si te vas a vivir dentro
Ya nada podrá golpearte
Ya nada podrá golpearte
Euderat✕
"Coraline" está nas coleções:
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
| 2. | Måneskin || Teatro d'ira - Vol. I |
Måneskin: 3 mais populares
| 1. | Coraline |
| 2. | Torna a casa |
| 3. | I Wanna Be Your Slave |
Comentários
Sobre o tradutor
